1. 私の票は計上されますか。
はい。有効な投票用紙の全ての票が、集計されます。返送された郵便投票用紙が、どの処理工程にあるか、オンラインにて追跡が出来ます。
2. 郵便投票は安全ですか。
はい。返信用封筒の裏面の署名は、有権者登録記録の署名と比較し、確認をしますので、権限の無い人が、他人の投票用紙に記入して返送する事が出来ない様にしています。
3. 投票用紙にパーマネントマーカーを使用して、投票しても良いのでしょうか。インクが裏に滲みて、投票用紙が無効になりませんか。
パーマネントマーカーを使用して投票用紙に印をつけても、投票用紙は無効になりません。投票用紙集計機は、シャーピーの様な黒インクのほうが、読み取り易く、又、シャーピーは他のインクと比べると早く乾くからです。集計機は、楕円型の投票対象の部分のみを読み取ります。投票用紙の投票楕円は、裏側の楕円と重ならない様に作成されています。ですから、もしインクが裏側に滲みてしまった場合でも、集計機は読み取れません。
4. 投票用紙は、郵送しなければなりませんか。
いいえ。投票用紙は、有権者登録事務局に直接届けるか、駐車場の星条旗近くに設置されている、白い24時間利用出来る投票箱に入れて、返送する事も可能です。又、選挙期日かそれ以前に、Santa Clara郡内の任意の投票センターか市役所からも、投票用紙の返送が可能です。全ての公式投票用紙投函箱所在地リストは、こちらをご覧下さい。
５. 選挙期日前に投票する必要がありますか。
Santa Clara 郡の登録済有権者は、各選挙の選挙期日29日前から有権者登録事務局にて投票が出来ます。投票センター所在地の詳細は、こちらをご覧下さい。
6. 郵便投票用紙は、いつ受け取れますか。
Santa Clara 郡有権者登録事務局は、各選挙の選挙期日の約29日前から、次の選挙での投票資格のある登録済有権者全員に、郵便投票用紙の郵送を開始します。投票用紙を申請する必要はありません。
郵便で投票用紙を受け取る前に投票をする必要がある場合は、各選挙の２９日前から、有権者登録事務局にて期日前投票が可能です。又、一部の投票センターでも期日前投票が可能です。
投票、及び投票用紙返送場所のリストは、郵便投票用紙と共に同封されています。選挙によっては、期日前投票が有権者登録事務局にてのみでご利用出来る場合がある為、各選挙の投票方法を確認する事が、重要です。
投票用紙投函箱と投票センター所在地の詳細はこちらをご覧下さい。
7. 自分の投票用紙を追跡し、集計されたかどうかを確認するには、どうすれば良いですか。
返送された郵便投票用紙が、選挙集計工程のどこにあるか、有権者登録事務局のオンラインポータルを通じて追跡出来ます。これには、ホームページの「人気のあるサービス」から、「郵便投票追跡」を選択して下さい。
又、州務長官のWheresMyBallot.sos.ca.govに登録をして、投票用紙に関する自動電子メール、SMS（テキスト）、又は音声通話通知を受け取る事も出来ます。
8. 引っ越した場合、郵便投票用紙は転送されますか。
いいえ。選挙関連の郵便は、(法律により)転送されません。その為、引っ越しをする度に、有権者登録を更新する事が重要です。有権者登録事務局は、全国住所変更(NCOA)から情報を受け取り、葉書きを有権者に送信しますので、新しい住所を確認の上、返信して下さい。返信をせず、新しい住所の確認をしない場合、あなたの名前は、「投票をしていない有権者」
名簿に入れられ、有権者登録事務局が発送する、郡有権者情報ガイド、郵便投票用紙、及びその他の重要な通知を含む選挙郵便が、受け取れなくなります。
選挙の数週間前に引っ越しをする場合は、郵便投票を確実に行う為に、郵便局で住所変更をするだけでなく、有権者情報変更申請書 (VARF) を記入し、住所変更をする事が、最善の方法かもしれません。一時的に家を離れる場合の連絡方法については、次の質問をご覧下さい。
9. 一時的に家から出ている場合、又は、家から避難している場合は、どの様に投票用紙を入手したら良いでしょうか。
計画がある場合、若しくは選挙中に予期せぬ事態で家を空ける場合でも、投票用紙を郵送する為の一時的な住所を提供する事により、投票用を入手出来ます。郵便投票用紙申請書を記入し、投票用紙を受け取りたい一時的な住所を入力して下さい。
有権者登録事務局は、投票用紙緊急配布プログラムも提供しており、短期、及び長期的に渡り、一時的な居住地や、医療施設にいる場合、また刑事施設に収容されている有権者が、投票用紙を受け取れるサービスです。
登録済有権者全員が、遠隔地バリアフリー投票システムを利用し、印刷して、郵送できる自分の投票用紙のコピーをダウンロード出来ます。
10. 短期に、又は長期に渡り、介護施設に住んでいる有権者は、どのように投票用紙を入手したら良いでしょうか。
有権者登録事務局は、投票用紙緊急配布プログラムをして提供しており、地元で短期間の間、若しくは、長期的に一時的な居住地、医療施設や刑事施設にいる場合等、有権者が郵便投票用紙を受け取る事が出来る支援をしています。
あるいは、有権者は差し替え投票用紙の申請書を記入する事により、16 歳以上の人に、ご自分の代わりに投票用紙を受け取り、届けてもらう事を
11. 私の子供は大学に行っていますが、郵送された郵便投票で投票するには、どうすれば良いでしょうか。
有権者登録記録に,大学の住所が郵送先住所として登録されておらず、郵便投票用紙を受け取っていない場合は、郵便投票用紙申請書にて申請して下さい。大学の住所を郵送宛先として、差し替え投票用紙の郵送申請書に記入して下さい。あるいは、誰かが有権者登録事務局に来て、本人に代わり、差し替えの郵便投票用紙を入手する事も出来ます。
登録済の有権者全員は、遠隔地バリアフリー投票システム(RAVBM) を使用して、印刷して郵送で返送出来る、投票用紙のコピーをダウンロードできます。
12. 私の命が危険にさらされている場合、郵便宛先を公表せずに投票するには、どうすれば良いでしょうか。
州務長官は、専門的な住所秘密保持サービスを必要とする有権者の為に [家から安全に投票/Safe At Home]プログラムを提供しています。秘密に投票用紙を受け取る為の、郵送宛先場所が提供されます。
13. どなたかが、私の投票用紙の受け取りと、返送をしてくれますか。
はい。郵便投票用紙を郵送で受け取らなかった場合は、差し替え投票用紙を申請し、16 歳以上の人であれば、他の人に、あなたの代わりに投票用紙を受け取って貰う事が出来ます。
他の人に、あなたの投票済みの投票用紙を返送して貰う場合は、返送する郵便投票用紙封筒の外側のフラップに、必要事項を記入して下さい。投票済みの投票用紙を返送する権限を与えられた人は、必ず7日以内に、米国郵便局、安全な投票用紙投函箱、または利用可能な投票センターを通じて、投票用紙を返送しなくてはなりません。
14. 刑事施設に収容されている有権者でも、投票出来ますか。
多くの場合、投票出来るかと思います。California州選挙法では、重罪により郡刑務所に収容されている人、又は仮釈放を宣告された人は、投票権を保持する事が出来ます。但し、重罪の有罪判決を受けて、州刑務所か連邦刑務所に収容されている人、又は、郡刑務所か他の施設に収容されながら、州刑務所か、連邦刑務所の任期を全うしている人は、釈放されるまで選挙権は回復出来ません。
有権者登録事務局は、投票用紙緊急配達プログラムを提供しており、地元の刑事施設と協力し、有権者がその施設に収容されている間でも、郵便投票を受け取れる支援をしています。
2021年より、刑事施設から釈放された人、重罪の有罪判決を受けて仮釈放中の人も、新たに有権者登録申請書に記入する事により、選挙権を回復する事が出来る様になりました。
刑事司法制度の下、影響を受けているあなた自身、又はあなたの知人の投票資格を確認するには、州務長官の「投票権の回復」ページにアクセスして、有権者登録状況を確認して下さい
15. 「投票用紙収集」とは何ですか。誰かが、他の複数の有権者から投票済みの投票用紙を収集する事は、違法ですか。
投票用紙収集とは、個人が自分の投票済みの投票用紙の返送を他の人に許可するという、有権者の選択肢を利用して、多くの有権者の記入済みの投票用紙を収集する事、又は「収集」する個人を指します。複数の有権者の投票用紙を集めて返送するこの行為は、完全に違法というわけではありませんが、投票用紙を収集する人に犯罪行為に関与する意図があった場合、投票工程を保護する、 1つ、あるいは複数の法律に違反する可能性があります。
複数の有権者の投票用紙を収集し、代わりに提出するのは、親切な行為の様に思えるかもしれません。多くの場合は、実際にそうかと思います。しかし、投票用紙の収集は、選挙の公平性と誠実さを著しく損なう可能性があります。この行為により、投票用紙の提出期限までの返送が遅れたり、処理が遅れたりする場合がある為、その有権者の票が選挙期日夜の結果に反映されない可能性があります。投票済みの投票用紙は、州および郡の厳格なセキュリティの下で安全に保管されていない為、改ざんの危険にさらされる可能性があります。あるいはさらに悪い事には、法定の処理期限までに投票用紙が受理されなかった場合、投票用紙が処理されない可能性もあります。
誰かが、複数の有権者が投票した投票用紙を返却するのを手伝うことは合法ですが、犯罪行為に関与する目的で、投票した投票用紙を収集、又は採取することは違法です。投票済みの投票用紙の返却に関する詳細については、選挙法第 3017 条および第 18 条にある関連する罰則を参照して下さい。
16. 私の投票用紙は安全ですか。
はい。返信用封筒は、投票済みの投票用紙が誰かに見られないよう、内側がクロスハッチングされたデザインになっています。有権者登録事務局での処理中の改ざんを防ぐため、投票用紙は保護フェンスで物理的に安全に保護されており、投票済みの投票用紙へのアクセスは、特定の職員のみに制限されています。返信用封筒の裏にある署名は、他人が投票することを防ぐために、最新の有権者登録記録にある署名と比較され、検証されます
17. 郵便投票用紙は、郵送にて返送しなくてはなりませんか。
いいえ。投票済みの投票用紙は、郵便料金が支払われた返送用封筒に入れて、無料で郵送出来ますが、直接返送する事も可能です。
投票期日当日、又はそれ以前に、Santa Clara郡内の公式投票用紙投函場所、若しくは、ご利用可能な投票センターより返送する事が出来ます。又、返送用の郵便投票用紙封筒に必要事項を記入する事で、他の人に、あなたの代わりに投票用紙の返送を依頼する事も可能です。
18. 投票期日の消印で郵送した場合、私の票は計上されますか。
はい、期限内に受領されれば、計上されます。郵便投票で投票する場合、投票期日当日、若しくはそれ以前の消印で、処理される為には、選挙期日後、7日以内に当局にて受領されなければなりません。選挙期日の数日前であれば、直接返却するのが最善の方法かもしれません。封筒の消印が、選挙期日以降の場合は、処理されません。
19. 新しい投票用紙を入手するにはどうしたら良いでしょうか。
郵便投票用紙を受け取っていない場合、紛失した場合、又は、投票の際に書き間違いをした場合は、新しい投票用紙を申請出来ます。新しい投票用紙、又は、差し替え投票用紙を入手するには、次の 3 つの方法があります。
- 郵送: 新しい投票用紙の郵送を、申請出来ます。有権者登録事務局にフリーダイヤル(866)430-VOTE (8683) に電話、又は、電子メール[email protected]まで申請して下さい。申請は選挙期日の遅くとも 7 日前までに、受領されなければなりません。それ以降は、直接対面にて、差し替え投票用紙を申請し、受け取って下さい。
- 対面: 有権者登録局、又は現在の選挙のために設置された郡内の投票センターにて、差し替え投票用紙を、直接受け取ることが出来ます。
- オンライン: 遠隔地バリアフリー投票システム (RAVBM)を使用し、投票、印刷、そして郵送にて返送する、自分の投票用紙のコピーをダウンロードが可能です。
- 差し替え投票用紙を受け取り、投票した場合、既に発行された投票用紙は、自動的に無効になります。未使用の投票用紙は破棄して下さい。投票用紙は、同じ選挙につき、 1 人の有権者から1 回のみ、受領されます。
20. 郵便投票用紙では投票したくない場合、どうしたらよいでしょうか。
郵便投票用紙を使用して投票したくない場合は、有権者登録事務局、又は、その選挙の為に設置された、郡内の任意の投票センターに直接行き、投票することが出来ます。投票センターで投票用紙を受け取った場合、郵便投票は自動的に無効になります。新しい投票用紙と引き換えに郵便投票用紙を持参する事も出来ますし、破棄して捨てる事も出来ます。
一部の小規模な選挙では、直接投票が有権者登録事務局でのみで可能な場合がある為、投票方法で利用可能な投票センターのリストを、必ず確認して下さい。
21. 家族の者、又は同世帯の有権者が、誤って私の封筒に署名をしてしまいました。どうしたら良いでしょうか。
それは良くある事です。
まだ両方の封筒をお持ちの場合は、間違った署名を消し、それぞれの封筒に正しい署名を記入して、投票用紙を返送して下さい。
既に封筒が1枚返送されている場合は、お手元の封筒を利用して下さい。あらかじめ印刷されている有権者の名前にバツ印を付けて、正しい投票者の名前を書き、お手元の封筒の署名領域に署名するだけです。間違った署名で返送された封筒は、署名をした有権者の名前で処理されます。
郵便投票用紙を有権者登録事務局、又は投票センターに直接提出も可能です。
22. 私の（祖父母、親、配偶者、子供等）が、自分の名前の署名をする事が出来なくなりました。どうしたら良いでしょうか。
法律に基づき、投票用紙が処理される為には、有権者は署名、又は、印(「X」の様な、自分自身を識別する為の印を使用する) をしなければなりません。その為には、1 人の立会人が必要で、返送用封筒にその人の署名も必要とされます。
23. 私は[祖父母、親、配偶者、子供]の法的委任状を持っていますが、彼らの代わりに、投票用紙に投票し、返信用封筒に署名する事は出来ますか。
いいえ、出来ません。残念ながら、California州選挙法の下では、委任状を持っていても、有権者登録、投票、郵便投票用紙返信用封筒や有権者名簿による投票への署名、嘆願書への署名等、有権者登録や投票に関連して、その個人の名前や身元を使った行いをする権利は、付与されていません。
24. 返信用封筒に、署名をするのを忘れてしまったのではないかと思いますが、どうすれば良いでしょうか。
心配しないで下さい！署名のない封筒を見つけた場合は、「未署名の身分証明封筒に関する声明」を郵送し、通知に記載されている日付までに、署名して返送して下さい。選挙スタッフがあなたの署名を検証した後、あなたの票を計上します。
25. 時間の経過と共に、私の署名が変わってしまった場合でも、投票用紙は有効ですか。
私達は、署名が時間の経過と共に変わっていく事を見る事に慣れています。署名に変化があるからといって、必ずしも比較できないとは限りません。スタッフが郵便投票用紙返信用封筒の署名と、記録上の署名を確認出来ない場合、投票用紙はすぐに一致しないとみなされるのでは無く、複数のレベルの検証を経る事になります。あなたの署名が大幅に変更されており、当社の記録にある署名と比較出来ない場合は、「署名確認声明」を送りします。必要事項を記入して、返信して下さい。返信された声明を、投票用紙の処理に使用します。
ご存知ですか…何十年にも渡り、California州陸運局 (DMV) は、新しい運転免許証や州のID カードを取得する人々に、有権者登録サービスを提供しています。つまり、運転免許証や州のIDに使用している署名は、郡の有権者登録記録されている署名と同じである可能性が高いということです。
26. California州には、署名の検証方法に関するガイドラインはありますか。
はい。California州規則第2編第7章の第 8.3 章には、署名の検証に関する規則と、郵便投票による投票の有効性と無効性の基準が含まれています。現在の規則には、州務長官のウェブサイトの「人気サービス」からアクセス出来ます。
27. 私の署名は人間によって検証されますか。それとも機械によって検証されますか。
返送された各郵便投票用紙は、システムや機械ではなく、スタッフにより検証されます。
有権者登録事務局は、返送された郵便投票用紙を迅速に整理し、選挙スタッフが処理出来る様に準備する、大型仕分け機を使用しています。このシステムは、投票用紙の種類ごとに封筒を分類し、封筒情報をデジタル化する事で、初期処理を迅速化します。これにより、スタッフは署名を比較する為に、物理的な投票用紙をコンピューターと照らし合わせる必要が無くなります。代わりに、封筒の画像が有権者の現在の登録情報と並べて表示されます。
署名は時間の経過とともに変化する為、有権者の署名が変化しても、必ずしも比較出来ないとは限りません。選挙スタッフが、封筒の外側にある有権者の署名を検証出来ない場合、有権者の投票用紙は、署名が一致しないとみなされる前に、複数のレベルの検証を経る可能性があります。有権者の署名が一致しない場合、有権者には「署名確認声明」が送信されます。投票済みの投票用紙の処理を続行するには、この声明を返送する必要があります。
投票用紙の処理方法の詳細については、「投票の計上方法」に関する ウェブサイトの詳細を参照して下さい。そこからは、有権者登録事務局の最新の開票結果承認方法のマニュアルもご覧出来ます。
28. 投票用紙を返送しない場合、私の有権者登録は無効とされますか。
いいえ、無効とされません。California州選挙法では、いかなる選挙で投票しない事を選択した有権者でも、有権者登録の取り消しを認めていません。California州選挙法第 2201 条には、有権者登録を取り消す具体的な理由が列挙されており、その範囲は、有権者が署名入りの除名要求をした場合から、有権者が重罪で刑事施設に収容されている事が証明された場合、有権者の死亡が確認された場合、又は有権者が別の郡や州で有権者として再登録している場合、若しくはその他の理由で投票資格が無いことを証明する場合です。
上記の質問「引っ越しした場合、郵便局は私の投票用紙を転送してくれるでしょうか。」も参照して下さい。
29. 選挙項目で票が接戦でない場合、郵便投票による残りの投票は集計されないと聞いた事があります。これは本当ですか
いいえ、その様な事はありません。有効な投票用紙は、全て計上されます。その他の間違った選挙情報の真相を知るには、州務長官のウェブサイトをご覧下さい。
30. 視覚障害のある有権者、又は、視覚や手の使用に制限がある有権者でも、郵便投票は利用出来ますか。
はい。有権者登録事務局は、有権者が自宅で独立して、又プライベートに自分の投票用紙にアクセスして投票が出来る、遠隔地バリアフリー投票システムを提供しています。紙の郵便投票用紙を使用する代わりに、有権者は電子版の投票用紙にアクセスし、自宅で、手書き、又は自分の補助装置を使用して、投票する事が出来ます。電子投票用紙に印を付けた後、投票用紙を印刷して下さい。印刷機が必要です。印刷した投票用紙を安全に返送出来る、青い返信用封筒に入れ、封をし、裏面の署名欄に署名をして下さい。封筒は選挙期日かそれ以前の消印で、選挙期日後、7日以内に受領されなければなりません。プライバシーとセキュリティ保護の為、投票結果はシステムには保存されず、インターネットを介して、電子的には送信されません。
署名出来ない有権者は、署名を示すマーク (「X」など) を付ける必要があり、返信用封筒に署名する際、少なくとも 1 人の立会いが必要です。有権者は、青色の返信用封筒の外側に必要事項を記入する事により、他の人に郵便投票用紙を返送して貰う事も出来ます。
直接投票を希望する有権者の為に、有権者登録事務局、又はSanta Clara郡の投票センターでは、バリアフリー投票をご利用頂けます。
31. 遠隔地バリアフリー投票（上記にて説明済）は、軍人、及び海外居住者も利用出来ますか。
はい。軍人、及び海外に居住している有権者も、遠隔地バリアフリー投票システムを利用し、個人の投票用紙にアクセスする事が出来ます。軍人、及び海外居住の有権者には、郵便で投票用紙を返送するのに追加の時間を要する為、他の有権者には選挙期日の29日前からの郵送に先立ち、投票用紙が郵送されます。しかし、軍人や海外居住者は、紙の投票用紙の郵送を待って投票する代わりに、安全な遠隔地バリアフリー投票システムを通して電子版の投票用紙にアクセス出来ます。電子投票用紙にて投票をした後、投票用紙を印刷して下さい。印刷した投票用紙を返信用封筒に入れ、封をし、裏面の署名欄に署名をして下さい。封筒は選挙期日かそれ以前の消印で、選挙期日後、7日以内に受領されなければなりません。プライバシーとセキュリティ保護の為、投票結果はシステムには保存されず、インターネットを介して、電子的には送信されません。
32. 登録済有権者は、誰でも遠隔地バリアフリー投票システムを使用出来ますか。
はい、出来ます。登録済有権者全員が、遠隔地バリアフリー投票(RAVBM).を使用して、投票が可能です。
33. 私は最近California に移住してきましたが、今回の選挙で投票が出来ますか。
はい、出来ます。有権者登録と投票方法の詳細については、「私はCalifornia に最近移住してきました。」をご覧下さい。
34. 私は最近米国市民になりましたが、今回の選挙で投票が出来ますか。
はい、出来ます。有権者登録と投票方法の詳細については、「私は、新しい米国市民です。」をご覧下さい。
35.（大統領予備選挙に関して）支持政党を変更し、同時に、新しく入手した投票用紙にて、投票する事は出来ますか。
はい、出来ます。予備選挙への登録と投票の詳細については、予備選挙のウェブサイトをご覧下さい。