Derechos de Voto para Quienes Han Estado en la Cárcel

La ley de California permite que las personas con antecedentes penales se registren y voten. Además de cumplir con los requisitos generales para registrarse, hay pasos específicos a seguir para aquellos con antecedentes penales.   

Si usted o alguien que conoce está en la cárcel en el Condado de Santa Clara, es posible que pueda ser elegible para votar. Le sugerimos consultar con el Delegado de su unidad sobre cómo participar.

PUEDE registrarse y votar si está:

• En una cárcel del condado:
  • Cumpliendo una sentencia por un delito menor (un delito menor nunca afecta su derecho al voto)
  • Cumpliendo una condena de prisión por un delito grave
  • Como una condición de libertad condicional por la condena de un delito menor o mayor
  • En espera de juicio
• En libertad vigilada
• En libertad condicional
• Bajo supervisión obligatoria
• Bajo supervisión comunitaria posterior a la liberación
• Bajo libertad supervisada federal
• Una persona sujeta a un fallo de tutela juvenil

Si usted o alguien que conoce está en la cárcel cumpliendo una sentencia por un delito menor o mayor en el Condado de Santa Clara, es posible que pueda ser elegible para votar. Puede visitar el sitio web de la Secretaría de Estado sobre quién puede votar en California y usar su herramienta Restaurar su Voto para determinar la elegibilidad.

• Votar mientras está en la cárcel 
  • Para obtener más información sobre la elegibilidad de votantes mientras están en la cárcel, consulte la tabla de elegibilidad para votar mientras se encuentra encarcelado.
• Cómo completar y devolver los Formularios de Registro de Votantes mientras está encarcelado 
  • Para obtener más información sobre cómo completar y devolver los formularios de registro de votantes mientras está encarcelado, lea las instrucciones para completar y devolver los formularios de registro de votantes mientras se encuentra encarcelado.

Programa de Entrega de Boletas de Emergencia del Registro de Votantes

El Registro de Votantes trabaja con el personal de las cárceles locales y otras instalaciones residenciales de corto y largo plazo para compartir información con los residentes elegibles sobre cómo registrarse para votar y obtener materiales de votación, incluida una boleta de Voto por Correo. Lea más acerca del Programa de Entrega de Boletas de Emergencia en nuestro sitio web. Le sugerimos que también consulte con el Delegado de su unidad sobre cómo participar.

¿Fue Puesto en Libertad antes de Recibir su Boleta?

Si lo liberan antes de que llegue su boleta de Voto por Correo, todavía puede votar. Simplemente acuda a cualquier Centro de Votación en el Condado de Santa Clara o a la Oficina del Registro de Votantes y solicite una nueva boleta. También puede solicitar que se le envíe una boleta de reemplazo por correo, si el tiempo lo permite.

Usted NO PUEDE registrarse o votar si está:

• Encarcelado en una:
  • Prisión estatal
  • Prisión federal
• Actualmente cumpliendo una sentencia de prisión estatal por un delito grave en una cárcel del condado u otro centro correccional
• Actualmente en la cárcel del condado en espera a ser trasladado a una prisión estatal o federal por una condena de un delito grave

Restauración de sus Derechos

Una vez que haya completado la libertad condicional, se restablece su derecho al voto. Sin embargo, su registro previo no se activa automáticamente. Debe volver a registrarse para votar enviando un nuevo formulario de Registro de Votante.   

Visite la página del sitio web de la Secretaría de Estado de California ¿Quién es Elegible para Votar en California?, que se encuentra en el enlace "¿Cómo Obtengo más Información?". Allí puede leer sobre los derechos de voto y usar su herramienta Restaurar su Voto para determinar su elegibilidad.