FAQs về việc tiếp nhận thông tin bầu cử và báo cáo các mối quan tâm
Văn Phòng Bầu Cử có bao giờ gửi email hoặc tin nhắn văn bản để yêu cầu thông tin cử tri bí mật hay không?
Không. Văn Phòng Bầu Cử KHÔNG yêu cầu quý vị chia sẻ bất kỳ thông tin ghi danh nào qua email, tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn trực tiếp từ bất kỳ tài khoản mạng xã hội nào của chúng tôi. Văn Phòng Bầu Cử CHỈ liên lạc trực tiếp với cử tri qua thư từ hoặc gọi điện thoại.
Cử tri không bao giờ nên chia sẻ thông tin cử tri cá nhân với nguồn không đáng tin cậy, nhấp vào liên kết được cung cấp cho họ qua tin nhắn văn bản hoặc email, và không bao giờ chia sẻ số An Sinh Xã Hội hoặc Bằng Lái Xe của họ với bất kỳ ai không đáng tin cậy.
Văn Phòng Bầu Cử có sử dụng mạng xã hội để chia sẻ thông tin quan trọng với cử tri hay không?
Có. Văn Phòng Bầu Cử (ROV) duy trì một trang mạng hoạt động và ba tài khoản mạng xã hội cung cấp thông tin bầu cử quan trọng. Bất kỳ ai cũng có thể truy cập trang mạng của ROV và được chuyển tiếp đến các tài khoản mạng xã hội chính thức của ROV. Tìm chúng tôi trên Facebook, Twitter and Instagram dưới dạng tên “SCCVote.” Quý vị có thể đăng ký để nhận thông báo khi có thông tin mới được chia sẻ để quý vị được thông báo về thời hạn chót bầu cử và các sự kiện từ một nguồn đáng tin cậy.
ROV cũng có một ứng dụng di động cùng tên để quý vị có thể kết nối và cập nhật thông tin! Tìm kiếm SCCVote trong nhu kiện app store.
Hãy nhớ thận trọng thực hành . Trong mùa bầu cử, quý vị có thể bị quá tải thông tin hỗn tạp từ phương tiện truyền thông xã hội, tin tức, email quý vị nhận được và thậm chí cả những điều quý vị nghe người khác thảo luận. Điều quan trọng là phải biết rằng quý vị đang theo dõi một nguồn thông tin đáng tin cậy và đã được xác minh. Nhiều tài khoản phương tiện truyền thông xã hội được chứng minh là "đã xác minh" bằng cách hiển thị dấu kiểm màu xanh.
Làm thế nào tôi có thể chắc chắn rằng thông tin bầu cử tôi nhận được là chính xác?
Trong những tuần trước cuộc bầu cử, các vận động từ ứng cử viên và dự luật lá phiếu sẽ tăng cường hoạt động để khuyến khích người dân đi bầu. Dù quý vị nhận được email, cuộc gọi điện thoại, bưu thiếp qua bưu điện hay có người gõ cửa nhà quý vị , quý vị nên xác minh thông tin mà quý vị nhận được. Dưới đây là một vài gợi ý về cách quý vị có thể cẩn thận với thông tin mà quý vị xem xét và chia sẻ:
- So sánh với thông tin trên trang mạng của Văn Phòng Bầu Cử hoặc Tổng Thư Ký Tiểu Bang California hoặc gọi cho viên chức bầu cử địa phương hoặc tiểu bang của quý vị và hỏi xem thông tin có hợp pháp không.
- Tìm nguồn và xác minh tính hợp pháp của thông tin. Lý tưởng nhất là một trang mạng an toàn sẽ đăng tải địa chỉ đường phố, địa chỉ email và số điện thoại hoặc thậm chí là tài khoản mạng xã hội nếu có. Mặc dù điều này không bảo vệ, nhưng nó có thể chỉ ra rằng trang mạng hợp pháp hơn.
- Nhiều tài khoản mạng xã hội được xác minh bằng cách hiển thị dấu kiểm bên cạnh tên tài khoản. Để ứng cử viên hoặc tài khoản chiến dịch nhận được mức xác thực đó, chủ sở hữu phải có email đang hoạt động ngoài các yếu tố xác thực khác để xác nhận tính hợp pháp..
- Hãy tìm dấu hiệu Thư Bầu Cử Chính Thức trên thư từ của quý vị để phân biệt với các thư bầu cử khác. Hệ thống Bưu Chính Hoa Kỳ đã tạo ra một dấu hiệu đặc biệt mà chỉ các viên chức bầu cử được ủy quyền mới có thể sử dụng để chỉ ra rằng thư từ bầu cử đến từ nguồn chính phủ hợp pháp. Ví dụ như thẻ ghi danh và thông báo cử tri, lá phiếu Bầu bằng Thư, thông tin hướng dẫn cho cử tri và các thông báo bầu cử khác do viên chức bầu cử gửi. Thư chính trị từ ứng cử viên hoặc ủy ban vận động tranh cử hoặc đảng phái chính trị KHÔNG được coi là thư từ bầu cử..
- Quý vị có nhận được liên kết hoặc đang tìm kiếm thông tin bầu cử trên mạng Internet và kết quả cho vị một trang mạng mà quý vị không chắc là có đúng sự thật hay không? Quý vị có thể kiểm tra lại thông tin bằng cách thực hiện tìm kiếm riêng biệt cho cùng một thông tin hoặc sử dụng các trang mạng như Snopes.com, chống thông tin sai lệch từ năm 1994 hoặc FactCheck.org, do Trung Tâm Chính Sách Công Annenberg điều hành, để xác nhận thông tin quý vị nhận được là có thật..
- Từ “s” trong “https” có thể không phải lúc nào cũng chỉ ra việc bảo mật hoặc hợp pháp của trang mạng. Với sự phát triển của mạng internet và sự gia tăng của lừa đảo, các trang mạng giả mạo vẫn có thể sử dụng chứng chỉ SSL miễn phí để cho quý vị biết rằng nó an toàn, mặc dù thực tế không phải vậy. Ngày nay, quý vị sẽ cần phải là người điều tra giỏi nhất của chính quý vị để bảo đảm rằng trang mạng là hợp pháp và an toàn.
Để xem các chính sách của Quận Santa Clara về liên kết trang mạng và quyền riêng tư, chỉ cần cuộn xuống phần cuối bất kỳ trang nào trên trang mạng của chúng tôi và xem bên dưới cột thứ hai có tiêu đề, Điều Khoản Sử Dụng (Terms of Use).
Tôi có thể xác minh tình trạng ghi danh cử tri của tôi như thế nào?
Văn Phòng Bầu Cử cung cấp hệ thống tự xác minh trực tuyến, nơi cử tri có thể xác minh tình trạng ghi danh của họ. Quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp họ và tên, bằng lái xe hoặc số nhận dạng tiểu bang, bốn chữ số cuối của số an sinh xã hội và ngày sinh của quý vị.
Từ trang chủ của Văn Phòng Bầu Cử, chỉ cần nhấp vào bất kỳ liên kết nào được liệt kê trong Dịch Vụ Phổ Biến của chúng tôi để được chuyển đến hệ thống thông tin tự phục vụ trực tuyến của chúng tôi.
Hệ thống cũng để quý vị “Bảo Vệ Môi Trường (Go Green)” và chọn không nhận Tập Hướng Dẫn Thông Tin Cho Cử Tri Quận (CVIG) của quý vị qua bưu điện và xem lại trực tuyến cùng với lá phiếu chính thức mẫu của quý vị, tìm Địa Điểm Nộp Phiếu hoặc Trung Tâm Bầu Cử chính thức, theo dõi việc nộp Lá Phiếu Bầu bằng Thư hoặc lá phiếu Tạm thời, xem kết quả bầu cử, và hơn nữa.
Truy cập trực tiếp hệ thống tự phục vụ trực tuyến. Quý vị cũng có thể xác nhận tình trạng ghi danh của quý vị bằng cách gọi cho chúng tôi theo số miễn phí (866) 430-VOTE [8683].
Làm thế nào tôi có thể theo dõi lá phiếu của tôi và tìm hiểu xem nó có được tính hay không?
Quý vị có thể theo dõi trực tuyến tình trạng lá phiếu Bầu bằng Thư, lá phiếu Cử Tri Có Điều Kiện hoặc lá phiếu Tạm Thời của quý vị thông qua hệ thống tự phục vụ dễ tiếp cận của Văn Phòng Bầu Cử từ Trang Chủ của chúng tôi dưới phần Dịch Vụ Phổ Biến.
Quý vị cũng có thể ghi danh nhận dịch vụ thông báo của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại WheresMyBallot.sos.ca.gov để tự động nhận email, SMS (tin nhắn), hoặc thông báo điện thoại về lá phiếu của quý vị.
Nếu chữ ký của tôi thay đổi theo thời gian, lá phiếu của tôi có vẫn được tính hay không?
Chúng tôi đã quen với việc chữ ký thay đổi theo thời gian. Sự thay đổi trong chữ ký của quý vị không nhất thiết khiến nó không so sánh được. Nếu một nhân viên không thể xác nhận chữ ký của quý vị trên phong bì hồi báo lá phiếu bầu bằng thư giống như với chữ ký của quý vị trong hồ sơ, lá phiếu của quý vị sẽ trải qua nhiều cấp độ xác minh trước khi được coi là không giống. Nếu chữ ký của quý vị đã thay đổi đáng kể và không giống với chữ ký của quý vị trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị "Đơn Xác Minh Chữ Ký", nếu quý vị nộp lại, sẽ được sử dụng để tiến hành lá phiếu của quý vị.
Quý vị có biết.... Trong nhiều thập kỷ, Nha Lộ Vận (DMV) California đã cung cấp dịch vụ ghi danh cử tri cho những người tại DMV đang xin giấy phép lái xe mới hoặc thẻ căn cước ID tiểu bang. Điều đó có nghĩa là chữ ký quý vị sử dụng tại DMV có thể giống với chữ ký có trong hồ sơ của văn phòng bầu cử quận của quý vị.
Truy cập trang Bầu bằng Thư FAQs cho câu trả lời thêm các câu hỏi về tiến trình.
Tôi có thể tìm thấy Luật Quyền Bầu Cử của California ở đâu?
Tổng Thư Ký Tiểu Bang chia sẻ Quyền của Cử Tri California qua ấn bản và video. Văn bản pháp lý của Luật được tìm thấy trong Đoạn 2300 và 2302 của Bộ Luật Bầu Cử California.
Quyền của Cử Tri California có sẵn tại mỗi địa điểm Trung Tâm Bầu Cử của Quận và được in bằng tất cả ngôn ngữ mà Quận cung cấp tài liệu bầu cử cho tiếng: Anh, Trung Hoa, Gujarati, Hindi, Nhật, Khmer, Đại Hàn, Nepali, Tây Ban Nha, Tagalog, Tamil, Telugu và Việt.
Nếu quý vị không tìm thấy Quyền của Cử Tri của quý vị tại Trung Tâm Bầu Cử, vui lòng hỏi Nhân Viên Bầu Cử trợ giúp.
Các quy tắc cho việc vận động gần Trung Tâm Bầu Cử của tôi là gì?
Bảo vệ trải nghiệm bỏ phiếu của quý vị và không bị đe dọa là một phần rất quan trọng của nền dân chủ. Luật bầu cử của California bao gồm các quy tắc cho hoạt động này được gọi là vận động tranh cử. Nhiều cử tri nhầm lẫn giữa những gì được phép theo "vận động tranh cử", diễn ra trước khi bỏ phiếu và thăm dò ý kiến" diễn ra sau khi rời đi địa điểm bầu cử.
Vận động tranh cử được định nghĩa theo Đoạn 319.5 của Bộ Luật Bầu Cử California là “việc hiển thị thông tin có thể nhìn thấy hoặc phát tán thông tin có thể nghe được để ủng hộ hoặc phản đối bất kỳ ứng cử viên hoặc dự luật nào trong phạm vi 100 feet từ [địa điểm bỏ phiếu]”, bao gồm cả nơi cử tri Bầu bằng Thư nộp lại lá phiếu của họ tại Địa Điểm Nộp Phiếu. Vận động tranh cử bao gồm mặc áo sơ mi, nhãn dán hoặc ghim, hoặc phân phát tài liệu, đăng biển báo hoặc cổ vũ bằng lời nói hoặc thể hiện sự ủng hộ đối với một ứng cử viên hoặc dự luật. Quý vị cũng có thể đọc thêm thông tin về vận động tranh cử như được tìm thấy trong Đoạn 18370-18371 của Bộ Luật Bầu Cử.
Luật California không định nghĩa về thăm dò ý kiến cử tri sau khi bỏ phiếu, nhưng được hướng dẫn bởi các quy tắc do Tổng Thư Ký Tiểu Bang ban hành. Phương tiện truyền thông hoặc các tổ chức khác khảo sát cử tri sau khi họ bỏ phiếu thường được gọi là thăm dò ý kiến cử tri sau khi bỏ phiếu và được phép tiến hành cách địa điểm bỏ phiếu 25 feet.
Dù bằng cách nào, việc này là bất hợp pháp cho bất kỳ cá nhân nào tham gia vào hành vi doạ dẫm, đe dọa, bạo lực, hối lộ, chào mời, hoặc bất kỳ hoạt động nào khác để khiến những người không đủ điều kiện cố gắng bỏ phiếu, hoặc làm nản lòng, hoặc ngăn cản người dân bỏ phiếu . Các nhân viên bầu cử được đào tạo để quan sát và can thiệp khi cần thiết.
Tôi có thể “tự chụp ảnh” với lá phiếu của tôi và chia sẻ trên mạng xã hội không?
Có, quý vị có thể…. nhưng phải thận trọng. Quý vị có thể tự chụp ảnh với lá phiếu của mình, nếu quý vị KHÔNG vi phạm bất kỳ luật nào khác, tiết lộ lá phiếu đã bỏ của người khác hoặc làm gián đoạn quá trình bỏ phiếu. Vì vậy, tự nguyện chụp ảnh và tiết lộ lá phiếu của riêng quý vị hiện là OK.
Thận trọng. Cử tri "tự chụp ảnh với lá phiếu" nên biết rằng một số tài liệu bỏ phiếu của họ hiển thị tên và địa chỉ của họ và do đó, nên bảo đảm dấu thông tin cá nhân trước khi chụp ảnh. Những người bỏ phiếu trực tiếp tại Trung Tâm Bầu Cử nên biết rằng những người khác bên trong Trung Tâm Bầu Cử có thể KHÔNG muốn hiện diện trong ảnh, hoặc vô tình tiết lộ lá phiếu của họ. Do đó, hãy chú ý đến môi trường xung quanh của quý vị trước khi chụp ảnh.
Tôi có thể liên lạc với ai nếu tôi cần báo cáo một quan tâm?
Quý vị có thể liên lạc các cơ quan sau đây nếu quý vị muốn báo cáo về việc ghi danh cử tri hoặc các vận động kiến nghị, hoặc các hoạt động bầu cử. Nếu mối quan tâm của quý vị liên quan đến tình hình trong Quận Santa Clara, vui lòng liên lạc với Văn Phòng Bầu Cử của Quận trước nhất.
Văn Phòng Bầu Cử Quận Santa Clara
Tất cả quan tâm về việc ghi danh cử tri, phát động kiến nghị và các cuộc bầu cử được tiến hành tại Quận Santa Clara.
Gọi số: (408) 299-VOTE [8683]
hoặc
Số Miễn Phí: (866) 430-VOTE [8683]
Gửi Email: [email protected]
Tổng Thư Ký Tiểu Bang California
Lo ngại về các vận động đăng ký cử tri của tiểu bang, các đơn kiến nghị của tiểu bang, kỹ nghệ bỏ phiếu đã được California phê duyệt và các cuộc bầu cử trên toàn tiểu bang.
Truy cập Vote Sure để biết thêm thông tin và gửi email đến: [email protected]
Ủy Ban Thực Hành Chính Trị Công Bằng California
Lo ngại về hoạt động vận động chính trị, quảng cáo chính trị và công khai tài chánh cho các vận động tiểu bang và địa phương.
Gọi số: (916) 322-5660
Nộp Đơn: Đơn Khiếu Nại Điện Tử
Gửi Email: [email protected]
Ủy Ban Bầu Cử Liên Bang (FEC)
Lo ngại về hoạt động vận động chính trị và công khai tài chánh cho các viên chức liên bang và ứng cử viên phải được nộp bằng văn bản.
Cách nộp đơn khiếu nại với FEC
Tôi báo cáo về việc đánh cắp hoặc phá hoại biển hiệu vận động ở đâu?
Đây thường là một vấn đề địa phương và được xử lý như bất kỳ tội phạm tài sản nhỏ nào khác và có thể được báo cáo cho Sở Cảnh Sát Thành Phố hoặc Cảnh Sát Trưởng Quận địa phương của quý vị . Các thành phố trong Quận Santa Clara có thể có các quy định cụ thể cấm việc đánh cắp và phá hoại biển hiệu vận động. Hãy kiểm tra với Lục Sự Thành Phố địa phương của quý vị .
Công chúng cũng có thể liên lạc với tổ chức địa phương như the League of Women Voters, Lục Sự Thành Phố hoặc Quản Lý Thành Phố của quý vị, và các Viên Chức Bầu Cử của các quận lân cận, như Lục Sự Quận Santa Cruz, Ban Bầu Cử Quận Monterey hoặc Lục Sự Quận San Benito, những người cũng là đối tác đáng tin cậy và chính thống.
Để giúp mọi người hiểu rõ hơn về quy trình bầu cử, Tổng Thư Ký Tiểu Bang California đã phát hành một cuốn sách, “Voting Law Compliance Handbook: A Voter’s Guide to Safeguard California’s Election Process, (Tuân Thủ Luật Bầu Cử: Hướng Dẫn Cử Tri để Bảo Vệ Quy Trình Bầu Cử của California)” bao gồm danh sách các câu hỏi và câu trả lời về các chủ đề như đăng ký bầu cử và bỏ phiếu, đơn kiến nghị, những điều nên và không nên trong vận động, và thông tin hữu ích khác.
FAQs về những gì Quận đang làm để bảo vệ cuộc bầu cử
Quận Santa Clara có hợp tác với các cơ quan khác để tìm hiểu về các mối đe dọa và tăng cường an ninh hay không?
Có. Quận Santa Clara đã tham gia Trung Tâm Phân Tích và Chia Sẻ Thông Tin Đa Tiểu Bang, or MS-ISAC, do Trung Tâm An Ninh Internet (CIS) thành lập. Sứ mệnh của Trung Tâm là cải thiện an ninh mạng toàn quốc thông qua phòng ngừa, bảo vệ, ứng phó và phục hồi. Để mở rộng hơn nữa các nỗ lực, MS-ISAC hợp tác với các cơ quan và mạng lưới khác, chẳng hạn như Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ, Liên Minh An Ninh Mạng Toàn Cầu, Viện Công Nghệ Công Cộng và các tổ chức như “Stop, Think, Connect,” hướng dẫn người dân cách tăng cường an toàn trực tuyến của chính họ..
Ngoài MS-ISAC, Văn Phòng Bầu Cử đã tham gia Trung Tâm Phân Tích và Chia Sẻ Thông Tin Cơ Sở Hạ Tầng Bầu Cử (EI-ISAC) và cũng hợp tác với các cơ quan tiểu bang và liên bang lớn hơn như Bộ An Ninh Nội Địa, Bộ Điều Tra Liên Bang (FBI), Văn Phòng Dịch Vụ Khẩn cấp California và Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao để nhận và chia sẻ thông tin nhằm cải thiện an ninh bầu cử. Tại địa phương, Hội Đồng Giám Sát Quận, Cảnh Sát Trưởng Quận, Lục Sự Thành Phố và Quản Lý Thành Phố, cùng với lính cứu hỏa và cảnh sát địa phương cũng hợp tác với nhau để bảo vệ cơ sở hạ tầng bầu cử của chúng ta hơn nữa.
Hãy xem một video ngắn do một thành viên của MS-ISAC trình bày về loại thông tin được phân phối cho các viên chức bầu cử bởi Trung Tâm và cách thực hành tốt nhất mà các viên chức bầu cử sử dụng để tăng cường an ninh cho các cuộc bầu cử của quốc gia chúng ta..
Quận có tiêu chuẩn nào về cách tiếp cận vấn đề an ninh hay không?
Có. Từ năm 2018, Quận đã thực hiện các bước để đánh giá và cải thiện tình hình an ninh của quận. Phương pháp “Phòng Thủ Chuyên Sâu” của Quận bao gồm các biện pháp kiểm soát vật lý, kỹ thuật và hành chánh để bảo vệ hệ thống quản lý bầu cử.
Đọc thêm về tiêu chuẩn của Quận để bảo mật hệ thống và dữ liệu.
Văn Phòng Bầu Cử Sẽ Bảo Vệ Thiết Bị Bỏ Phiếu như thế nào trong nhiều ngày tại các Trung Tâm Bầu Cử ?
Văn Phòng Bầu Cử đã xây dựng Kế Hoạch Điều Hành Bầu cử mô tả tổng quan về cách Quận sẽ tiến hành bầu cử theo mô hình Đạo Luật Lựa Chọn của Cử Tri mới. Theo mô hình mới, các Trung Tâm Bầu Cử phải mở cửa để bỏ phiếu 10 ngày trước Ngày Bầu Cử . Các thủ tục mới của Nhân Viên Bầu Cử, tài liệu quản lý chi tiết và di chuyển an ninh được thiết kế mới sẽ được sử dụng để vận chuyển và lưu trữ thiết bị bỏ phiếu tại hiện trường là một số ví dụ về cách Văn Phòng Bầu Cử sẽ bảo vệ và bảo đảm an toàn cho tài sản thiết bị bỏ phiếu trong khi ở hiện trường. Các cơ sở cũng được bảo vệ và ROV chỉ dành cho người có quyền truy cập vào phòng hoặc khu vực nơi đặt trung tâm bỏ phiếu/thiết bị. Nếu không thể, họ sẽ cung cấp tủ đựng đồ an toàn hoặc địa điểm khác để lưu trữ thiết bị.
Văn Phòng Bầu Cử có văn bản về quy trình khủng hoảng an ninh và gián đoạn bỏ phiếu hay không?
Có. Quận Santa Clara có Văn Phòng Dịch Vụ Khẩn Cấp hướng dẫn các Sở về an toàn và nhận thức cho nhân viên và công chúng. Nhân Viên Bầu Cử cung cấp dịch vụ tại các Trung Tâm Bầu Cử của Quận cũng được huấn luyện về công tác chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp và mất điện trong thời gian bỏ phiếu.
FAQs về bảo mật và quyền truy cập vào dữ liệu được lưu giữ bởi Văn Phòng Bầu Cử
Quận Santa Clara bảo vệ thông tin cử tri của tôi khỏi các cuộc tấn công trên mạng như thế nào?
Trong những năm gần đây, Quận Santa Clara đã tiến hành một nghiên cứu về các biện pháp an ninh cho tất cả hệ thống của quận, bao gồm việc đánh giá các mối đe dọa và lỗ hổng tiềm ẩn, xác định các khoảng trống an ninh và xem xét cách thức cho phép truy cập. Nghiên cứu dựa trên các biện pháp an ninh và quyền riêng tư mới nhất được phát hành bởi Viện Tiêu Chuẩn và Kỹ Thuật Quốc Gia (NIST).
Sau dự án này, Quận đã nâng cấp tường lửa và hệ thống máy, cải thiện các biện pháp kiểm soát hệ thống và tăng cường giáo dục và nâng cao nhận thức của nhân viên về cách giám sát và báo cáo truy cập trái phép và hoạt động đáng ngờ. Sử dụng Tiêu Chuẩn Mã Hóa Nâng Cao (AES) do NIST áp dụng, hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu cho cả nhân viên và người nộp đơn được chấp thuận, yêu cầu xác thực hai yếu tố và thay đổi mật khẩu thường xuyên, và tiến hành sao lưu cơ sở dữ liệu thường xuyên để bảo vệ và ngăn ngừa mất dữ liệu là một số bước quan trọng mà Quận đang thực hiện.
Tìm hiểu thêm về tiêu chuẩn bảo mật hiện hành đối với dữ liệu có trong hệ thống quản lý bầu cử (EMS)
Thông tin ghi danh cử tri của tôi có được chia sẻ giữa Văn Phòng Bầu Cử (ROV) và Tổng Thư Ký Tiểu Bang hay không?
Có, việc ghi danh cử tri phải được chia sẻ giữa các viên chức bầu cử của quận và tiểu bang để duy trì dữ liệu mới nhất. Theo luật liên bang, mỗi tiểu bang phải có cơ sở dữ liệu ghi danh cử tri toàn tiểu bang để duy trì danh sách đầy đủ những cử tri đủ điều kiện. Cơ sở dữ liệu của California, được gọi là VoteCal, được các viên chức bầu cử của quận sử dụng để xác minh và cập nhật dữ liệu cử tri và tìm kiếm các hồ sơ trùng lặp.
Hệ thống quản lý bầu cử (EMS) của mỗi quận phải có khả năng gửi và nhận thông tin từ VoteCal. Theo luật liên bang, các viên chức bầu cử phải cung cấp an ninh kỹ thuật ngăn chặn truy cập trái phép vào hệ thống bầu cử của họ trong quá trình sử dụng, khi không hoạt động và khi chia sẻ dữ liệu. Sử dụng tiêu chuẩn Mã Hóa Nâng Cao Tối Thiểu (AES) do Viện Tiêu Chuẩn và Kỹ Thuật Quốc Gia (NIST) tạo ra là tiêu chuẩn bảo vệ.
Thông tin ghi danh cử tri của tôi có được chia sẻ giữa Văn Phòng Bầu Cử (ROV) và Nha Lộ Vận (DMV)?
Không, Văn Phòng Bầu Cử (ROV) và Nha Lộ Vận (DMV) KHÔNG trực tiếp chia sẻ thông tin ghi danh cử tri. Dữ liệu được DMV cung cấp cho Tổng Thư Ký Tiểu Bang, sau đó sẽ gửi dữ liệu qua VoteCal đến ROV.
Vào xem trang mạng Ban Bầu Cử Tổng Thư Ký Tiểu Bang cho thông tin về VoteCal.
Ai có quyền truy cập vào thông tin ghi danh cử tri của tôi?
Theo luật California, tất cả thông tin ghi danh cử tri là bí mật và không thể được cung cấp cho công chúng.
Luật California cho phép một số cá nhân và nhóm được truy cập hồ sơ cử tri, nếu họ đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định và nếu họ tuyên bố rằng họ sẽ chỉ sử dụng dữ liệu cho mục đích hợp pháp. Người nộp đơn có thể là ứng cử viên tranh cử chức vụ dân cử hoặc vận động của họ, ủy ban vận động dự luật lá phiếu, nhóm đảng phái chính trị, thành viên của Cơ Quan Lập Pháp Tiểu Bang và Quốc Hội, v.v. Đơn đăng ký phải nêu rõ mục đích sử dụng thông tin cử tri. Quan trọng nhất là không được cung cấp chữ ký của quý vị hoặc số nhận dạng tiểu bang của quý vị (giấy phép lái xe hoặc số an sinh xã hội). Việc gửi thông tin ghi danh cử tri ra bên ngoài Hoa Kỳ là bất hợp pháp.
Cử tri trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng có thể đủ điều kiện theo Chương Trình An Toàn tại Nhà của Tổng Thư Ký Tiểu Bang để thông tin ghi danh cử tri của họ được bảo mật hoàn toàn và không được cung cấp cho ngay cả những người đủ điều kiện được tiếp cận thông tin cử tri khác.
Vui lòng đọc Bản Tuyên Bố Quyền Riêng Tư Cử Tri để biết thêm thông tin về quyền truy cập vào dữ liệu ghi danh cử tri bí mật.
Các thành phần cá nhân hoặc nhóm nào có thể truy cập thông tin ghi danh cử tri?
Theo Bộ Luật Bầu Cử California Đoạn 2184 và Đoạn 2194, các người nộp đơn được phê duyệt có thể là bất kỳ ai trong số sau đây:
- Ủy Viên của Cơ Quan Lập Pháp Tiểu Bang
- Ủy Viên của Quốc Hội
- Bất kỳ ứng cử viên hoặc thành viên nào trong vận động của họ sẽ được bỏ phiếu tại Quận Santa Clara, bao gồm cả những người tranh cử cho các chức vụ liên bang, tiểu bang, lập pháp tiểu bang, quận, thành phố, trường học hoặc văn phòng khu đặc biệt trong ranh giới của Quận Santa Clara
- Một ủy ban vận động ủng hộ hoặc phản đối một dự luật lá phiếu đã đủ điều kiện để đưa vào lá phiếu
- Một ủy ban vận động ủng hộ hoặc phản đối bất kỳ dự luật lá phiếu nào được đề xuất, chỉ sau khi có công bố hợp pháp về dự luật được đề xuất
- Bất kỳ cá nhân nào có ý định sử dụng thông tin cho mục đích bầu cử, học tập, báo chí, chính trị hoặc chính quyền, theo định nghĩa của Tổng Thư Ký Tiểu Bang.
Văn Phòng Bầu Cử cũng cung cấp một bản sao danh sách ghi danh cử tri cho các viên chức bầu cử thành phố trong quận và các chủ tịch của ủy ban trung ương đảng chính trị địa phương [chỉ trong cuộc bầu cử sơ bộ].
Thông tin ghi danh cử tri của tôi Có Thể được sử dụng cho những mục đích gì?
Theo Bộ Luật Bầu Cử California và Luật Quy Định, thông tin ghi danh cử tri có thể được sử dụng cho mục đích bầu cử, học tập, báo chí, chính trị hoặc chính quyền, theo định nghĩa của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Xem Đoạn 2194 của Bộ Luật Bầu Cử California và Chương 1, Mục 7, Tiêu Đề 2 của Luật Quy Định California tìm thấy trên trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu Bang.
Theo Đoạn 19003 của Luật Quy Định liên quan đến ghi danh cử tri, “việc sử dụng hợp pháp” thông tin ghi danh cử tri bao gồm:
- Giao tiếp với cử tri liên quan đến bất kỳ cuộc bầu cử nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở: gửi thư vận động ủng hộ hoặc chống lại bất kỳ ứng cử viên hoặc dự luật lá phiếu nào trong bất kỳ cuộc bầu cử nào; gửi thư liên quan đến việc lưu hành hoặc hỗ trợ, hoặc phản đối bất kỳ bản kiến nghị bãi nhiệm, sáng kiến tiên khởi hoặc trưng cầu dân ý nào; và gửi thư của hoặc thay mặt cho bất kỳ đảng phái chính trị nào - nội dung phải dành cho tin tức và ý kiến của các ứng cử viên, cuộc bầu cử, diễn biến của đảng phái chính trị và các vấn đề liên quan.
- Gửi bản tin hoặc thông báo bởi bất kỳ viên chức công đắc cử nào, đảng chính trị hoặc ứng cử viên cho chức vụ công.
- Tiến hành bất kỳ cuộc khảo sát nào đối với cử tri liên quan đến bất kỳ vận động bầu cử nào, hoặc bởi bất kỳ cơ quan chính quyền, đảng phái chính trị, viên chức được đắc cử hoặc ứng cử viên chính trị nào cho mục đích bầu cử hoặc chính quyền.
- Tiến hành kiểm tra danh sách ghi danh cử tri nhằm phát hiện gian lận ghi danh cử tri.
- Kêu gọi đóng góp hoặc dịch vụ như một phần của bất kỳ vận động bầu cử nào để thay mặt cho bất kỳ ứng cử viên nào cho chức vụ công hoặc bất kỳ đảng chính trị nào hoặc ủng hộ hoặc phản đối bất kỳ dự luật lá phiếu nào.
- Bất kỳ sử dụng chính thức nào bởi bất kỳ cơ quan chính quyền địa phương, tiểu bang hoặc liên bang nào.
Thông tin ghi danh cử tri của tôi Không Thể được sử dụng cho mục đích gì?
Theo Bộ Luật Bầu Cử California và Luật Quy Định, thông tin ghi danh cử tri có thể được sử dụng cho mục đích bầu cử, học tập, báo chí, chính trị hoặc chính quyền, theo định nghĩa của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Xem Đoạn 2194 của Bộ Luật Bầu Cử California và Chương 1, Mục 7, Tiêu Đề 2 của Luật Quy Định California tìm thấy trên trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu Bang.
Thông tin ghi danh cử tri không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích cá nhân, riêng tư hoặc thương mại nào, bao gồm các mục đích sau đây:
- Quấy rối bất kỳ cử tri hoặc thành viên nào trong hộ gia đình của cử tri
- Quảng cáo, mời chào hoặc rao bán bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào
- Bất kỳ hình thức giao tiếp hoặc sử dụng nào chỉ hoàn toàn hoặc một phần dành cho mục đích thương mại
- Để kêu gọi đóng góp hoặc dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc đại diện cho một ứng cử viên hoặc đảng chính trị ủng hộ hoặc phản đối một dự luật lá phiếu
- Để tiến hành một cuộc khảo sát ý kiến của cử tri, ngoài việc liên quan đến một vận động bầu cử, hoặc bởi bất kỳ cơ quan chính quyền, đảng chính trị, viên chức được đắc cử hoặc ứng cử viên chính trị cho mục đích bầu cử hoặc chính quyền
- Không thể tái sản xuất dưới dạng in ấn hoặc phát sóng bằng bất kỳ phương pháp hình ảnh hoặc âm thanh nào hoặc được hiển thị công khai trên bất kỳ thiết bị máy vi tính nào
Có ai được ủy quyền nhận thông tin ghi danh cử tri có thể chia sẻ nó với người khác không?
Không. Mỗi người nộp đơn được phê duyệt phải đồng ý không bán, cho thuê, cho mượn hoặc chuyển giao bản sao thông tin ghi danh của họ hoặc tạo bản sao khác để chuyển giao cho bất kỳ cá nhân, tổ chức hoặc cơ quan nào.
Bất kỳ ai muốn làm như vậy phải nhận được sự ủy quyền bằng văn bản từ Văn Phòng Bầu Cử của Quận hoặc viên chức bầu cử mà họ nhận được, hoặc từ Tổng Thư Ký Tiểu Bang, nếu nhận từ tiểu bang. (Xem Chương 1, Mục 7, Tiêu Đề 2 của Luật Quy Định California tìm thấy trên trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu Bang.)
Có hình phạt nào cho việc sử dụng sai thông tin ghi danh cử tri hay không?
Có. Theo Bộ Luật Bầu Cử California Đoạn 18109 coi đó là một tội nhẹ đối với bất kỳ người nào cố ý hoặc cố tình sử dụng hoặc cho phép sử dụng toàn bộ hoặc một phần thông tin ghi danh cử tri mà họ nắm giữ cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích mà họ đã nêu trong đơn của họ hoặc cho bất kỳ mục đích sử dụng nào mà pháp luật không cho phép. Đó cũng là một tội nhẹ đối với bất kỳ ai cố ý và cố tình có được thông tin ghi danh cử tri mà không được chấp thuận trước bằng cách nộp đơn xin quyền truy cập.
Theo Đoạn 19003 của Chương 1, Mục 7, Tiêu Đề 2 của Luật Quy Định California, mỗi cá nhân, trực tiếp hoặc gián tiếp có được thông tin ghi danh, sẽ phải chịu trách nhiệm $0.50 cho mỗi hồ sơ ghi danh mà người đó sử dụng theo cách không được phép. Điều này có nghĩa là một người được ủy quyền sử dụng thông tin ghi danh cử tri cho mục đích không được phép có thể bị phạt, và bất kỳ người nào không được phép truy cập hoặc sử dụng thông tin ghi danh cử tri và vẫn truy cập hoặc sử dụng, cũng có thể bị phạt.
Để biết thêm thông tin về quyền truy cập vào thông tin cử tri bí mật, vui lòng xem Bản Tuyên Bố Quyền Riêng Tư Cử Tri của chúng tôi. Tổng Thư Ký Tiểu Bang có các quy định về việc truy cập dữ liệu ghi danh cử tri, bao gồm các cách sử dụng được phép và không được phép, cũng như các hình phạt khi vi phạm luật. Vui lòng tham khảo to Chương 1 và 2, của Mục 7, trong Tiêu Đề 2 của Luật Hành Chánh California.
Các vi phạm của Bộ Luật Bầu Cử California có thể được báo cáo trực tiếp đến Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Truy cập Vote Sure để biết thêm thông tin và sau đó gửi email đến: [email protected]. Quý vị có thể gọi số (916) 657-2166 hoặc (800) 345-VOTE (8683) hoặc Tây Ban Nha: (800) 232-VOTA (8682) để báo cáo một phạm tội.
Văn Phòng Bầu Cử (ROV) phê duyệt hoặc từ chối các đơn ghi danh như thế nào?
Tất cả người yêu cầu phải hoàn thành đơn ghi danh, cung cấp tên và thông tin liên lạc, ID tiểu bang, thông tin chi tiết về họ là ai hoặc đại diện cho ai, loại dữ liệu nào họ đang tìm kiếm, họ dự định sử dụng dữ liệu vào mục đích gì và cụ thể là ai sẽ sử dụng dữ liệu nếu người nộp đơn yêu cầu dữ liệu đó cho người dùng khác. Nhân viên được đào tạo để tìm kiếm "Năm chữ W" (ai, cái gì, ở đâu, khi nào và tại sao) và yêu cầu thêm thông tin chi tiết khi cần thiết để phê chuẩn chấp thuận hoặc từ chối.
ROV cũng thực hành cung cấp chỉ những điểm dữ liệu tối thiểu cần thiết để đáp ứng nhu cầu của người sử dụng. Ví dụ, chuẩn bị dữ liệu liên quan cụ thể đến cuộc tranh cử của một ứng cử viên thay vì phát hành dữ liệu cho toàn bộ Quận, mặc dù ứng cử viên yêu cầu truy cập.
Văn Phòng Bầu Cử (ROV) chia sẻ thông tin ghi danh cử tri với người nộp đơn được phê duyệt như thế nào?
Là một thực hành tốt nhất khi dữ liệu chỉ được chia sẻ bằng các phương tiện an toàn cho phép ROV với hạn chế quyền truy cập. Ví dụ, dữ liệu có thể được cung cấp bằng cách sử dụng dữ liệu mã hóa, Giao Thức Chuyển Tiếp ( File Transfer Protocols (FTP)) an toàn, hoặc sử dụng dịch vụ chia sẻ an toàn với một số hạn chế. Sau khi xem xét ứng dụng kỹ lưỡng, người dùng được ủy quyền phải có khả năng nhập thông tin xác thực duy nhất do ROV cung cấp để có quyền truy cập.
Các người nộp đơn được phê duyệt sẽ nhận được tài liệu từ Văn Phòng An Ninh Thông Tin Quận về nhận thức an ninh và cách bảo vệ dữ liệu mà họ đang nắm giữ, chẳng hạn như bảo vệ dữ liệu cử tri bằng cách bảo mật và khóa thiết bị và ngăn chặn nó trở nên có sẵn công khai trực tuyến hoặc ngoại tuyến.
Điều gì xảy ra nếu có một sự cố bảo mật trong khi dữ liệu ghi danh cử tri đang trong tay của một người nộp đơn được phê duyệt?
Bất kỳ ai đã nhận thông tin ghi danh cử tri phải, sau khi phát hiện hoặc được thông báo về một sự vi phạm trong việc bảo mật lưu trữ thông tin, ngay lập tức và không chậm trễ một cách không hợp lý thông báo ngay sự vi phạm bảo mật đó cho Tổng Thư Ký Tiểu Bang.
Người nộp đơn được phê duyệt có thể xem cách tôi đã bỏ phiếu hay không?
Không. Luật California yêu cầu rằng việc bỏ phiếu phải được giữ bí mật, và ngay cả viên chức bầu cử cũng không thể biết quý vị đã bỏ phiếu như thế nào. Thông tin và dữ liệu về cách quý vị đã bỏ phiếu cho các ứng cử viên và các dự luật lá phiếu không được liên kết với hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị.
Người nộp đơn được phê duyệt có thể yêu cầu lịch trình cử tri. Dữ liệu này chỉ tiết lộ ngày bầu cử và ngày cũng như phương pháp quý vị bỏ phiếu - cho dù quý vị bầu bằng thư hay bỏ phiếu trực tiếp. Ví dụ, dữ liệu có thể cho thấy quý vị đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào Tháng Sáu qua thư và quý vị đã chọn bỏ phiếu trực tiếp trong cuộc tổng tuyển cử vào Tháng Mười Một 2018.
Hệ thống tự phục vụ trực tuyến của Văn Phòng Bầu Cử (ROV) cho phép bất kỳ ai tìm thấy địa chỉ của tôi trong Quận hay không?
Không. Mặc dù người sử dụng có thể truy cập thông tin ghi danh tối thiểu bằng công cụ Kiểm Tra Ghi Danh Cử Tri, chương trình không hiển thị bất kỳ tên nào. Người sử dụng cung cấp địa chỉ đường phố và ngày sinh thì kết quả chỉ xác nhận rằng người này đã nhập để ghi danh bỏ phiếu. Hệ thống không hiển thị tên cử tri, số điện thoại, địa chỉ email hoặc thông tin liên lạc khác.
Có ai đó có thể thay đổi hoặc xóa bỏ hồ sơ ghi danh cử tri thông qua hệ thống tự phục vụ trực tuyến hay không?
Không. Hệ thống tự phục vụ trực tuyến thì không trực tiếp kết nối với dữ liệu ghi danh cử tri. Hệ thống chỉ cho phép người dùng truy cứu dữ liệu được tạo ra từ hệ thống và được cất giữ theo thời gian. Hệ thống trực tuyến không kết nối và không chấp nhận hoặc lưu trữ dữ liệu
Máy Vi Tính Bầu Cử Điện Tử (E-poll books) mới an toàn như thế nào?
Máy vi tính bầu cử điện tử phải được kiểm tra và phê duyệt bởi Tổng Thư Ký Tiểu Bang California (SOS) trước khi chúng có thể dùng trong bất kỳ cuộc bầu cử nào. SOS có quy định mà các nhà cung cấp máy vi tính bầu cử điện tử và các viên chức bầu cử quận phải tuân theo, bao gồm việc duy trì chuỗi giám sát không bị gián đoạn cho mỗi máy vi tính bầu cử cũng như có một kế hoạch hành động khẩn cấp nêu rõ các bước cần thực hiện trong trường hợp xảy ra sự cố.
Danh sách dưới đây cho thấy một số tính năng thiết kế quan trọng của máy vi tính bầu cử điện tử:
- Không thể kết nối với hệ thống bỏ phiếu vào bất kỳ thời điểm nào
- Phải có nguồn điện dự phòng ít nhất cho hai tiếng
- Lưu trữ một phiên bản riêng của danh sách cử tri để làm bản sao lưu giữ
- Cho phép nhân viên bầu cử dễ dàng xác minh rằng nó hoạt động đúng, đủ để phê chuẩn cho cử tri và chỉ ra rằng họ đã bỏ phiếu, và rằng nó đã được tắt đúng cách
- Có khả năng mã hóa và truyền tải an toàn tất cả thông tin được hệ thống tạo ra rồi chuyển lại hệ thống quản lý bầu cử ghi danh cử tri của quận (EMS) khi một lá phiếu được phát hành, bao gồm cả ngày và giờ
- Mã hóa tất cả dữ liệu bằng cách sử dụng tối thiểu Tiêu Chuẩn Mã Hóa Nâng Cao (Advanced Encryption Standard - AES) 256-bit
- Tạo ra một báo cáo kiểm toán dễ đọc về tất cả hành động của hệ thống
- Dữ liệu cử tri sẽ được định dạng lại sau mỗi cuộc bầu cử để không còn lưu trữ trên thiết bị, trừ khi cần thiết cho việc kiểm phiếu lại hoặc các mục đích pháp lý khác
- Trước khi bán hoặc hủy bỏ, tất cả thiết bị được xóa sạch để không còn phần mềm, firmware hoặc còn dữ liệu cử tri nào, và thiết bị không còn hoạt động
Để biết thêm thông tin hoặc để đọc đầy đủ về Quy Định cho máy vi tính bầu cử điện tử của Tiểu Bang, hãy chọn liên kết Helpful Resources tìm thấy tại Ban Bầu Cử Tổng Thư Ký Tiểu Bang.
Các danh sách ghi danh cử tri được xác nhận như thế nào? Tôi đã nghe nói có thể có người bỏ phiếu dưới tên của một người đã chết?
Hồ sơ ghi danh cử tri được lưu giữ thông qua các thủ tục nghiêm ngặt do Tổng Thư Ký Tiểu Bang ban hành. Thông tin được cung cấp trên mẫu đơn ghi danh cử tri được Tổng Thư Ký Tiểu Bang trao đổi và xác nhận bằng cách sử dụng thông tin nhận dạng do cử tri cung cấp (tên, ngày sinh, giấy phép lái xe hoặc 4 chữ số cuối của an sinh xã hội, và bất kỳ thông tin lý lịch nào khác của cử tri được tìm thấy trong hệ thống bằng cách tìm kiếm hồ sơ trùng lặp).
Tổng Thư Ký Tiểu Bang nhận thông tin từ Nha Lộ Vận (DMV), Sở Cải Huấn Tiểu Bang và Sở Y Tế Tiểu Bang nhằm xác nhận và duy trì thông tin ghi danh cử tri tại Tiểu Bang California. Nhân viên bầu cử quận (Văn Phòng Bầu Cử) nhận thông tin từ Sở Y Tế Tiểu Bang về các trường hợp tử vong xảy ra trong quận và Tòa An Cấp Cao Quận về các án trọng tội và quyền giám hộ nhằm hủy bỏ hồ sơ của những cử tri không còn đủ điều kiện để bỏ phiếu.
Chương 3 Mục 2 của Bộ Luật Bầu Cử California cung cấp thêm thông tin về cách thức duy trì và có thể hủy bỏ việc ghi danh.
Các tên, địa chỉ và chữ ký trên các đơn kiến nghị có công khai hay không?
Không. Bộ Luật Chính Quyền California Đoạn 6253.5 bảo vệ thông tin cử tri trên các đơn kiến nghị không bị công khai. Thông tin chỉ có thể được cung cấp cho những người đề xuất đơn kiến nghị, hoặc những người phụ trách đơn kiến nghị, nếu đơn kiến nghị không đủ điều kiện.
FAQs về việc thử nghiệm hệ thống bỏ phiếu và các biện pháp an ninh
Tôi có thể tìm thêm thông tin về cách các hệ thống bỏ phiếu được kiểm tra và phê duyệt cho sử dụng trong California tại đâu?
Để biết thông tin tổng quát về hệ thống bỏ phiếu của California, hãy truy cập Văn Phòng Đánh Giá Kỹ Thuật Hệ Thống Bỏ Phiếu (OVSTA) của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Nơi đó, quý vị có thể chọn các liên kết về cách các hệ thống được kiểm tra và phê duyệt, hoặc chứng nhận, và các luật và tiêu chuẩn phải được tuân thủ.
Thông tin thêm về quy trình chứng nhận được sử dụng cho hệ thống bỏ phiếu của California.
Để biết thêm thông tin chi tiết về từng nhà cung cấp và thiết bị của California, quý vị có thể truy cập trang của OVSTA về Các Nhà Cung Cấp Kỹ Thuật Bỏ Phiếu. Chọn liên kết Dominion Voting Systems để đọc về hệ thống mới của Quận, và Tenex để đọc về các máy vi tính bầu cử điện tử mới.
Các hệ thống bầu cử nào cần được phê chuẩn trước khi có thể sử dụng ở California?
Cả luật liên bang và luật tiểu bang đều yêu cầu các hệ thống bỏ phiếu phải được thử nghiệm và phê chuẩn kỹ lưỡng trước khi chúng có thể được sử dụng để bỏ phiếu và đếm phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử nào. California cũng yêu cầu thử nghiệm và phê duyệt các hệ thống đánh dấu lá phiếu, hệ thống in phiếu và máy vi tính ghi danh cử tri điện tử trước khi chúng có thể được sử dụng. Quý vị có thể tìm thấy các yêu cầu trong Mục 19 của Bộ Luật Bầu Cử California và trong Chương 6.1 của Mục 7, dưới Tiêu Đề 2 của Luật Quy Định California.
Nhân viên bầu cử của quận tôi có kiểm tra thiết bị bỏ phiếu để bảo đảm nó hoạt động trước khi tôi bỏ phiếu hay không?
Có. Bộ Luật Bầu Cử California quy định nghiêm ngặt khi nói đến hệ thống bỏ phiếu. Các viên chức bầu cử VÀ các nhà cung cấp hệ thống bỏ phiếu phải tuân theo quy trình kiểm tra cả khi lần đầu tiên được giao đến quận, và một lần nữa mỗi khi nó được sử dụng. Ví dụ, Văn Phòng Bầu Cử phải giữ bằng chứng về chuỗi quyền sở hữu thông qua việc giao hàng ban đầu và thử nghiệm cũng như mỗi lần nó rời khỏi kho lưu trữ, phải tiến hành cả việc kiểm tra trước và sau cuộc bầu cử đối với từng thiết bị trước và sau khi sử dụng, và chứng nhận với Tổng Thư Ký Tiểu Bang rằng các hệ thống hoạt động chính xác và đúng cách.
Dưới đây là những điều quan trọng bổ sung mà Văn Phòng Bầu Cử phải làm khi thu mua và sử dụng kỹ thuật bỏ phiếu:
- Thực hiện một bài kiểm tra hoàn chỉnh của toàn bộ hệ thống sau khi giao máy từ nhà cung cấp đến quận
- Thực hiện một loạt các bài kiểm tra (còn được gọi là "kiểm tra logic và độ chính xác trước bầu cử" và/hoặc "Pre-LAT") trên tất cả máy móc và nhu liệu bỏ phiếu trước mỗi cuộc bầu cử để xác nhận rằng mỗi thiết bị được sử dụng để đếm lá phiếu và ghi nhận phiếu bầu đều thực hiện chính xác
- Xác nhận với Tổng Thư Ký Tiểu Bang rằng nhu liệu được sử dụng trong cuộc bầu cử hoạt động đúng cách và là nhu liệu giống như đã được giao bởi Tổng Thư Ký Tiểu Bang
- Theo quy trình đã được Tổng Thư Ký Tiểu Bang phê duyệt để thiết lập, triển khai và bảo mật hệ thống trong mỗi cuộc bầu cử, bao gồm việc "air-gapping" và gắn cả niêm phong an ninh vĩnh viễn và có thể tháo rời trên tất cả thiết bị sẽ được kiểm tra trong suốt thời gian bỏ phiếu
- Ngăn cấm kết nối mạng internet trên tất cả thiết bị và cấm các thiết bị nhận hoặc truyền giao dữ liệu bỏ phiếu qua hệ thống máy vi tính bên ngoài của bất kỳ loại nào
- Kiểm soát và giám sát hệ thống kiểm phiếu trung tâm bằng cách giới hạn sự truy cập thông tin đăng nhập và giám sát sự truy cập trực tiếp vào các thiết bị kết nối
- Sử dụng thông tin đăng nhập độc nhất cho việc in lá phiếu theo yêu cầu và kích hoạt thẻ cử tri cho cả viên quản trị tại văn phòng bầu cử và mỗi nhân viên bỏ phiếu sử dụng các thiết bị đó tại trung tâm bầu cử
- Sử dụng việc xác nhận bằng mật mã PIN và chìa khóa fob để vận hành thiết bị bỏ phiếu tại các trung tâm bầu cử, bao gồm các thiết bị đánh dấu phiếu bằng màn hình cảm ứng có thể tiếp cận và máy quét kiểm phiếu
- Thực hiện theo Tiêu Chuẩn Kiểm Phiếu Thống Nhất được thông qua bởi Tổng Thư Ký Tiểu Bang và được sử dụng trên khắp California
Hệ thống bầu cử "air-gapping" là gì và tại sao nó lại quan trọng?
Nói chung, air gap là một sự tách biệt vật lý, cách ly hoặc cắt kết nối khỏi bất kỳ thiết bị hoặc mạng nào khác, bao gồm cả internet, và yêu cầu dữ liệu phải được di chuyển rời ra bằng một quy trình thủ công do con người kiểm soát. Các hệ thống bầu cử thường sử dụng air gap một cách có chủ ý để ngăn chặn hoặc kiểm soát ai có quyền truy cập vào một hệ thống.
Trong Tiến Trình Sử Dụng của California, viên chức bầu cử phải sao lưu cơ sở dữ liệu bầu cử từ máy chủ cài đặt gốc sang một dạng phương tiện khác, chẳng hạn như CD-R hoặc DVD-R, và mang nó đến một máy chủ thứ hai, sau đó cài đặt bản sao cơ sở dữ liệu bầu cử lên máy chủ sao lưu này. Sau thời điểm này, cơ sở dữ liệu vĩnh viễn chính gốc không thể được sử dụng cho phần còn lại của cuộc bầu cử. Tiến trình này tách biệt ra hai cơ sở dữ liệu máy vi tính, thiết lập air gap và giúp bảo vệ chống lại việc giới thiệu và lây lan virus vào cơ sở dữ liệu chính gốc.
Hệ thống bỏ phiếu mới có thể chỉ ra hoạt động bất thường hoặc cho thấy những nỗ lực đáng nghi ngờ trong việc gây thiệt hại hoặc "hack" hay không?
Có. Hệ thống bỏ phiếu của California yêu cầu cả bằng chứng vật lý về việc gây thiệt hại và khả năng kiểm toán rõ ràng và đầy đủ. Mỗi hành động phù hợp hoặc nghi ngờ đều được ghi lại để xem xét, bao gồm việc theo dõi các đánh dấu chống can thiệp bên ngoài và các dấu vết kiểm toán nội bộ.
Biện pháp bảo vệ và phát hiện khác bao gồm:
- Truy cập vào các tính năng hoạt động, chẳng hạn như quy trình mở và đóng hàng ngày của nhân viên bầu cử, yêu cầu tối thiểu xác nhận hai mã số bảo mật
- Mỗi hành động được thực hiện trên máy kiểm phiếu và trong Hệ Thống Quản Lý Bầu Cử (EMS) đều được ghi lại trong một kiểm toán kỹ thuật số vĩnh viễn, không thể thay đổi
- Tất cả máy kiểm phiếu phải có niêm phong an ninh chống giả mạo được đặt lên mỗi điểm truy cập và được nhân viên bầu cử xác minh mỗi ngày
- Các máy đếm phiếu sẽ không thu nhập bất kỳ lá phiếu nào không đáp ứng các tiêu chuẩn chính thức, bao gồm trọng lượng giấy, độ dày và mã số lá phiếu duy nhất cho biết loại phiếu chính thức được máy đếm chấp nhận
- Mỗi hình ảnh lá phiếu điện tử đều có thông tin được đặt vào phía dưới, cho thấy một ghi chú về cách mà lá phiếu đó được hệ thống máy diễn giải, nhằm cho phép tiến hành hiệu quả hơn các lá phiếu cần được xác định bằng mắt người
- Hệ thống luôn duy trì ý định ban đầu của cử tri nhằm cho phép người xem xét cách mà lá phiếu được đánh dấu, cách mà nó được máy phiếu diễn giải và cách mà nó được giải quyết, nếu cần thiết
Hệ thống bỏ phiếu được bảo mật như thế nào khi được lưu trữ qua đêm tại các trung tâm bầu cử?
Với sự thay đổi của Đạo Luật Lựa Chọn Của Cử Tri vào năm 2020 thiết lập nhiều ngày bỏ phiếu tại hơn 100 địa điểm bỏ phiếu khác nhau, an ninh thiết bị và dữ liệu tại trung tâm là những yếu tố chính trong sự tin tưởng của cử tri vào một cuộc bầu cử an toàn.
ROV sử dụng phương tiện bảo mật để vận chuyển và lưu trữ các vật liệu quan trọng tại trung tâm bầu cử như máy bỏ phiếu, thiết bị đánh dấu phiếu, máy kích hoạt thẻ lá phiếu, máy vi tính ghi danh cử tri điện tử, lá phiếu chưa sử dụng và thùng phiếu. Tất cả thiết bị đều có niêm phong an ninh chống giả mạo vĩnh viễn và có thể tháo rời niêm phong từ các điểm xác định trên mỗi máy bỏ phiếu, máy kích hoạt thẻ và máy in phiếu theo yêu cầu và phải được kiểm tra bởi các nhân viên bầu cử trước khi mở và đóng các địa điểm bỏ phiếu, và vào những thời điểm trong suốt cả ngày. Huấn luyện nhân viên bầu cử bao gồm cách phát hiện và báo cáo các hành vi gian lận đáng ngờ với bất kỳ phần nào của hệ thống bầu cử, và nếu thiết bị bỏ phiếu đã bị xâm phạm thì cách ngay lập tức loại bỏ thiết bị bỏ phiếu khỏi việc sử dụng.
Kỹ thuật bỏ phiếu mới có những tiến bộ gì khác?
Kể từ lần đầu tiên sử dụng hệ thống cũ của Quận vào năm 2003, những tiến bộ về kỹ thuật và luật mới đã cải thiện cách chúng ta bỏ phiếu. Vào năm 2019, Tổng Thư Ký Tiểu Bang đã ban hành một yêu cầu mới rằng các hệ thống bỏ phiếu cấp tiến và an toàn hơn sẽ được sử dụng tại California bắt đầu từ năm 2020.
Bây giờ, hệ thống bỏ phiếu của California là:
- Tiêu Chuẩn Hệ Thống Bỏ Phiếu được chứng nhận bởi Ủy Ban Hỗ Trợ Bầu Cử liên bang, với các nguyên tắc bảo mật cao nhất trong khi vẫn bảo đảm tính minh bạch, bao gồm cả các tính năng mã hóa đối xứng và bất đối xứng
- Sử dụng thẻ nhớ thương mại kép và có thể tháo rời, để cho phép duy trì các bản sao bổ sung của tất cả dữ liệu bầu cử
- Có khả năng cài đặt kép, hoặc cho phép sử dụng một hoặc nhiều máy vi tính chính vĩnh viễn và một bộ thiết bị bỏ phiếu trung tâm được biết là đang hoạt động nhu liệu và firmware đã được chứng nhận không thay đổi để tạo ra thẻ nhớ trước mỗi cuộc bầu cử, và sử dụng một máy vi tính chính "sacrificial" tách biệt riêng rẽ và một bộ thiết bị bỏ phiếu sau cuộc bầu cử để tổng hợp kết quả và thiết lập báo cáo
- Các hệ thống được bảo mật bằng biện pháp "air-gapping", để bảo đảm không có kết nối chéo. Xem câu hỏi trên, Hệ thống bầu cử "air-gapping" là gì và tại sao nó lại quan trọng?
- Sử dụng lá phiếu bằng giấy có thể được xác minh bởi cử tri trước khi được hệ thống kiểm đếm
- Sử dụng nhu liệu bảo vệ virus và malware có sẵn trên thị trường, cần được duy trì liên tục và chỉ có thể được cập nhật qua phương tiện di động an toàn và được phê duyệt (disc, flash drive và ổ cứng ngoài là những ví dụ)
- Cấm kết nối với mạng Internet. Đoạn 19205 của Bộ Luật Bầu Cử California quy định rằng không phần nào của hệ thống bầu cử có thể được kết nối với mạng internet vào bất kỳ thời điểm nào, cũng như không hệ thống bầu cử nào được phép nhận hoặc truyền dữ liệu qua một mạng bên ngoài dưới bất kỳ hình thức nào
Kết quả bầu cử từ các lá phiếu được bầu tại mỗi Trung Tâm Bầu Cử được gửi đến ROV như thế nào?
Kết quả bầu cử từ mỗi Trung Tâm Bầu Cử được vận chuyển về ROV. Các thiết bị nhớ có thể tháo rời từ mỗi máy quét phiếu/bảng kiểm phiếu có chứa kết quả sẽ được đưa đến địa điểm trung tâm nơi dữ liệu có thể được trích xuất và tải lên Hệ Thống Quản Lý Bầu Cử (EMS) để báo cáo. Không ít hơn hai Nhân Viên Bầu Cử sẽ ghi lại chuỗi giám sát và vận chuyển an toàn các lá phiếu và thiết bị trở về địa điểm trung tâm của ROV trên đường Berger Drive, bao gồm ngày và giờ từ mỗi Trung Tâm Bầu Cử đến Văn Phòng Bầu Cử.
Kết quả bầu cử được đưa vào trang mạng của ROV như thế nào?
Ứng dụng Báo Cáo Đêm Bầu Cử của ROV, hay ENRA, mà quý vị thấy trên mạng Internet là tách biệt với hệ thống bỏ phiếu mới của Quân. Nhân viên bầu cử phải chuyển dữ liệu bỏ phiếu từ hệ thống bỏ phiếu sang ứng dụng báo cáo kết quả bầu cử để hiển thị trên mạng Internet. Điều này được thực hiện bằng cách lưu kết quả bầu cử từ hệ thống tích lũy trung tâm sang đĩa CD hoặc ổ USB và mang nó đến một máy vi tính khác để tải lên trang mạng của Văn Phòng Bầu Cử. Quá trình này tạo ra một "air gap" giữa hệ thống đếm và lưu trữ phiếu bầu và ứng dụng báo cáo phiếu bầu. Phần bảo mật này hạn chế kết quả hiển thị trên mạng Internet chỉ là những kết quả mới nhất được tải lên từ thiết bị nhớ. Tất cả thiết bị nhớ chỉ được sử dụng một lần trong cuộc bầu cử, được làm sạch và định dạng lại trước khi có thể được sử dụng lại.
Hệ thống bỏ phiếu có được kết nối với trang kết quả bầu cử của ROV hay không?
Không. Hệ thống bỏ phiếu của Quận không được kết nối với ứng dụng báo cáo kết quả bầu cử cũng như không được kết nối với mạng Internet. Theo cả luật tiểu bang và liên bang, không phần nào của hệ thống bỏ phiếu được phép kết nối với mạng Internet hoặc với bất kỳ thiết bị nào khác được kết nối trực tiếp với mạng Internet. Điều này bao gồm bộ phận của hệ thống tích lũy và báo cáo kết quả.
Máy vi tính bầu cử điện tử có được kết nối với hệ thống bỏ phiếu hay không?
Không.
Bầu bằng Thư Tiếp Cận Từ Xa là gì? Tôi nghĩ rằng chúng ta không thể bỏ phiếu trên Internet.
Đúng vậy, cả luật tiểu bang lẫn luật liên bang đều không cho phép bỏ phiếu qua mạng Internet. Thực tế, luật California rất nghiêm ngặt về thông tin bầu cử nào được đăng trên mạng Internet hoặc có thể được gửi hoặc nhận qua điện tử. Đặc biệt là phiếu bầu của chúng ta!
Hệ thống Bầu bằng Thư Tiếp Cận Từ Xa, hoặc RAVBM, được sử dụng với mục đích duy nhất là để đánh dấu một bản sao kỹ thuật số của lá phiếu bầu bằng thư, sau đó được in trên giấy, niêm phong trong một phong bì và gửi lại cho viên chức bầu cử. Hệ thống RAVBM không thể kết nối với hệ thống bỏ phiếu, và cử tri không thể bầu lá phiếu của họ bằng hệ thống này.
RAVBM có sẵn cho cử tri khuyết tật đã ghi danh, những người muốn bỏ phiếu riêng tư tại nhà bằng cách sử dụng thiết bị hỗ trợ của riêng họ, và cho những cử tri có thể ở quá xa để nhận được lá phiếu Bầu bằng Thư đúng thời gian để bỏ phiếu và gửi lại qua bưu điện. Cử tri sử dụng hệ thống RAVBM phải có khả năng in phiếu bầu của họ, và gửi lại cho viên chức bầu cử để được xác minh và tiến hành cùng với tất cả lá phiếu Bầu bằng Thư khác.
Hệ thống Bầu bằng Thư Tiếp Cận Từ Xa có được chứng nhận sử dụng trong California hay không?
Có, tất cả hệ thống RAVBM sử dụng trong California phải trải qua quá trình kiểm tra và chứng nhận nghiêm ngăt của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Mỗi hệ thống được phê duyệt sẽ:
- Chỉ sử dụng các chức năng hiển thị, đánh dấu và in
- Chỉ cho phép cử tri đánh dấu và in một lá phiếu để ngăn chặn việc bỏ phiếu hai lần
- Không được kết nối với hệ thống bỏ phiếu
- Không được sử dụng để bỏ phiếu hoặc đếm phiếu
- Không lưu trữ hoặc theo dõi bất kỳ phiếu bầu nào
- Không có khả năng nhận tín hiệu từ máy vi tính hoặc mạng internet của cử tri để đánh dấu lựa chọn của cử tri
Để biết thêm chi tiết về chứng nhận của hệ thống RAVBM, hãy xem Chương 3.5 của Mục 19 trong Bộ Luật Bầu Cử California.
Các thùng nộp lá phiếu chính thức cho lá phiếu Bầu bằng Thư có được an toàn hay không?
Có. Văn Phòng Bầu Cử phải sử dụng thùng nộp lá phiếu được bảo mật, khóa chặt và làm từ vật liệu bền chắc để chịu được sự phá hoại, việc lấy đi trái phép, và để ngăn ngừa thiệt hại thiên nhiên cho các lá phiếu trong thời tiết xấu. Các thùng nộp lá phiếu cũng phải hiển thị bằng chứng thực sự rằng bất kỳ truy cập trái phép nào đã xảy ra, chẳng hạn như việc sử dụng niêm phong chống giả mạo được đặt trên các điểm truy cập được bảo mật.
Tổng Thư Ký Tiểu Bang California đã ban hành quy định về thiết kế, chức năng và an ninh của thùng nộp lá phiếu. Các quy định có thể được tìm thấy trong Đoạn 20130 – 20138 của Luật Quy Định California.
Các địa điểm nộp lá phiếu Bầu bằng Thư sẽ có nhân viên hay không?
Không. Xin xem câu hỏi ở trên cho liên kết về các quy định của California về thùng nộp lá phiếu, bao gồm an ninh.
Các lá phiếu Bầu bằng Thư đã bầu sẽ được vận chuyển trở lại cho Văn Phòng Bầu Cử như thế nào?
Tổng Thư Ký Tiểu Bang California đã ban hành quy định về an ninh vật liệu, tài liệu chuỗi giám sát và số lượng cần thiết mà các nhân chức bầu cử quận nên dựa vào để thiết kế tiến trình của riêng họ. Các quy định có thể tìm thấy trong Đoạn 20137 và 20140 – 20144 của Luật Quy Định California.
ROV sẽ sử dụng những người được huấn luyện thu thập phiếu bầu chính thức để vận chuyển các lá phiếu trong một thùng phiếu bẩu an toàn từ tất cả Địa Điểm Nộp Lá Phiếu (BDL) đến vị trí trung tâm của ROV. Các thùng phiếu bầu phải được niêm phong bằng các con dấu an toàn trước khi vận chuyển và tài liệu chuỗi giám sát phải đi kèm với tất cả lá phiếu đã thu hồi, bao gồm ngày và giờ của cả việc rời khỏi BDL và đến ROV.
Văn Phòng Bầu Cử sẽ thường xuyên thu thập các lá phiếu Bầu bằng Thư như thế nào?
Luật tiểu bang yêu cầu các viên chức bầu cử thiết lập một lịch trình thường xuyên để thu thập phiếu bầu từ các thùng nộp phiếu chính thức. Trong các cuộc bầu cử lớn trên toàn quận, Văn Phòng Bầu Cử dự định thu thập phiếu bầu bắt đầu 25 ngày trước Ngày Bầu Cử. Lá phiếu sẽ được thu thập ba ngày mỗi tuần, vào Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu. Trong vòng mười (10) ngày dẫn đến Ngày Bầu Cử, Văn Phòng Bầu Cử dự định thu thập những phiếu bầu mỗi ngày.
Làm thế nào tôi biết khi nào lá phiếu của tôi được thu thập từ thùng nộp phiếu và mang đến cho Văn Phòng Bầu Cử?
Quý vị có thể xác minh rằng ROV đã nhận được lá phiếu quý vị đã nộp bằng cách sử dụng hệ thống trực tuyến tự phục vụ. Từ trang nhà của ROV, nhập vào liên kết Theo Dõi Lá Phiếu Bầu Bằng Thư, tìm thấy tại phần Dịch Vụ Phổ Biến.
Quý vị có thể đăng ký cho dịch vụ thông báo của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại WheresMyBallot.sos.ca.gov để nhận thông báo qua email tự động, SMS (tin nhắn) hoặc cuộc gọi điện thoại về lá phiếu của quý vị.
FAQs về việc bỏ phiếu và xác định kết quả bầu cử
Tại sao các viên chức bầu cử không kiểm tra thẻ ID?
Theo Luật bầu cử của California, ID được cung cấp tại thời điểm cá nhân ghi danh bỏ phiếu. Theo luật Liên Bang, ID là bắt buộc đối với những cử tri lần đầu bỏ phiếu trong cuộc bầu cử liên bang. Ngoài các yêu cầu xác định danh tính đó và một khi cử tri đã bỏ phiếu lần đầu tiên và được xác thực, không cần phải cung cấp thẻ ID theo luật bầu cử của California. Cử tri đến bỏ phiếu trực tiếp phải có khả năng nêu tên và địa chỉ của họ như được ghi trên danh sách ghi danh cử tri và có thể được tìm thấy trong máy vi tính bầu cử chứa danh sách cử tri.
Kiểm tra "canvass" hay kiểm tra bỏ phiếu là gì?
Tử canvass là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả những ngày sau cuộc bầu cử khi các bước quan trọng, chi tiết dẫn đến việc chứng nhận cuối cùng về kết quả bầu cử. Kiểm tra phiếu có hai khung thời gian quan trọng, sự kiểm phiếu chính thức bán kết và sự kiểm phiếu chính thức.
Kiểm phiếu chính thức bán kết chính thức bắt đầu 8 giờ tối vào Đêm Bầu Cử, do bởi kiểm đếm lá phiếu Bầu bằng Thư và phiếu bầu tại các khu bầu cử, và tiếp tục cho đến khi tất cả khu vực được tính, và tổng hợp cũng như công bố kết quả chính thức bán kết.
Kiểm phiếu chính thức phải bắt đầu không trễ hơn Thứ Năm sau cuộc bầu cử và tiếp tục hàng ngày (trừ cuối tuần nếu muốn) cho đến khi hoàn thành. Bộ Luật Bầu Cử California Đoạn 333.5 định nghĩa việc kiểm phiếu chính thức là, “tiến trình công khai xử lý và tổng hợp tất cả lá phiếu nhận được trong một cuộc bầu cử, bao gồm nhưng không giới hạn, các lá phiếu tạm thời và các lá phiếu bầu bằng thư không được bao gồm trong sự tổng hợp chính thức bán kết. Kiểm phiếu chính thức cũng bao gồm quy trình đối chiếu phiếu bầu, cố gắng ngăn chặn việc bỏ phiếu trùng lặp của cử tri bỏ phiếu bầu bằng thư và tạm thời, và thực hiện việc đếm phiếu không dùng máy 1% của tất cả khu vực bầu cử.”
Văn Phòng Bầu Cử (ROV) có một Tập Hướng Dẫn Kiểm Phiếu mô tả chi tiết quy trình kiểm tra có thể được tìm thấy trên trang mạng của chúng tôi dưới phần, “Phiếu Bầu của Quý Vị Được Tính Như Thế Nào.”
Tại sao lại mất nhiều thời gian để hoàn tất kết quả bầu cử và công bố người chiến thắng?
Luật bầu cử California thiết lập thời gian tối đa 30 ngày để hoàn thành kiểm phiếu chính thức. Thời gian này cho phép tất cả 58 quận có cùng thời gian pháp lý để hoàn thành mỗi bước. Các viên chức bầu cử có thể hoàn thành việc kiểm phiếu sớm hơn nhưng phải tuân thủ thời gian tối đa theo quy định pháp luật. Khi có tỷ lệ cử tri đi bầu cao, các quận lớn nhất ở California có khả năng làm việc mỗi ngày trong suốt thời gian 30 ngày kiểm tra, bao gồm cả Thứ Bảy và Chủ Nhật, để đáp ứng thời hạn chót pháp lý đó.
Các bước thực hiện trong cuộc kiểm phiếu chính thức là:
Theo Đoạn 15302 của Bộ Luật Bầu Cử California,
- Kiểm tra tất cả vật liệu và nguồn cung cấp được trả lại bởi các nhân viên bầu cử
- Một sự đối chiếu giữa số chữ ký trên danh sách và số phiếu bầu đã được ghi nhận, hoặc đã được bầu và được ghi ra, trên văn bản tuyên bố phiếu bầu
- Một sự đối chiếu giữa số lượng phiếu bầu đã được đếm, bị hư hại, bị hủy bỏ hoặc không hợp lệ do các dấu hiệu nhận diện, phiếu bầu quá số lượng, với số phiếu bầu đã được ghi nhận, bao gồm cả lá phiếu bầu bằng thư và tạm thời, bởi hệ thống đếm lá phiếu
- Tiến hành và đếm bất kỳ lá phiếu bầu bằng thư và tạm thời hợp lệ nào không được bao gồm trong việc kiểm phiếu chính thức bán kết
- Đếm bất kỳ phiếu bầu viết tên vào nào
- Phát hành lại bất kỳ lá phiếu bị hư hỏng nào, nếu cần thiết
- Báo cáo kết quả cuối cùng cho từng hội đồng quản trị tổ chức bầu cử và Tổng Thư Ký Tiểu Bang, nếu cần. Việc báo cáo kết quả bao gồm việc chứng nhận kết quả bầu cử và thực hiện một báo cáo chi tiết về số phiếu bầu, gọi là “Báo Cáo Phiếu Bầu” hoặc một gì đó tương tự.
Ngoài ra, sự kiểm phiếu chính thức bao gồm:
- Xóa bỏ (phá hủy) bất kỳ lá phiếu nào chưa sử dụng (Bộ Luật Bầu Cử Đoạn 14403 - 14404)
- Tiến hành kiểm đếm không dùng máy cho số phiếu bầu được hệ thống bỏ phiếu tại không dưới 1% từ các khu vực, được chọn ngẫu nhiên (Bộ Luật Bầu Cử Đoạn 36.5, 15360), và
- Lưu trữ và bảo quản tất cả tài liệu bầu cử chính thức theo Bộ Luật Bầu Cử Mục 17
Luật tiểu bang không hạn chế một quận thực hiện các bước bổ sung để xác minh kết quả bầu cử trước khi chứng nhận. Ví dụ, tại Quận Santa Clara, Văn Phòng Bầu Cử phải thực hiện Chính Sách Kiểm Phiếu Lại Tự Động của Quận Santa Clara, nếu cần thiết.
Quý vị làm thế nào để ngăn chặn ai đó bỏ phiếu hai lần?
Tất cả cử tri ở Quận Santa Clara đều được cấp một lá phiếu Bầu bằng Thư. Vào thời điểm này, hồ sơ ghi danh cử tri của họ sẽ được đánh dấu. Một cử tri đã mất hoặc làm hỏng lá phiếu ban đầu của họ và yêu cầu một lá phiếu thay thế sẽ có lá phiếu đầu tiên của họ bị hủy bỏ. Khi một cử tri đã trả lại lá phiếu Bầu bằng Thư hoặc được cung cấp một lá phiếu tại Trung Tâm Bầu Cử, tên của họ sẽ được đánh dấu trong hệ thống dữ liệu là đã bỏ phiếu. Nếu cử tri cố gắng bỏ phiếu bằng một lá phiếu khác, dù qua bưu điện hay trực tiếp, hệ thống quản lý bầu cử tại Văn Phòng Bầu Cử chính và trong các máy vi tính điện tử sử dụng tại các trung tâm bầu cử của Quận sẽ ngăn cản một nhân viên bầu cử cấp cho cử tri một lá phiếu khác.
Bỏ phiếu hai lần trong một cuộc bầu cử là vi phạm pháp luật và một cử tri làm như vậy có thể bị truy tố.
Quý vị làm gì nếu ai đó đã bỏ phiếu hai lần?
Sau khi nghiên cứu cẩn thận, nếu đã xác nhận rằng cử tri liên quan đã bỏ phiếu hai lần bằng cách gửi nhiều hơn một lá phiếu, cử tri sẽ được chuyển đến Văn Phòng Công Tố Viên Quận để điều tra thêm và có thể bị truy tố.
Kết quả bầu cử có được xác minh hoặc kiểm toán trước khi được hoàn thành chính thức và công bố người chiến thắng hay không?
Có. Đây là một bước rất quan trọng trong việc tổng hợp kết quả bầu cử và được yêu cầu bởi pháp luật. Vui lòng xem câu hỏi ở trên, Tại sao lại mất nhiều thời gian để hoàn tất kết quả bầu cử và công bố người chiến thắng? Quý vị cũng có thể truy cập Kiểm Phiếu Lại và FAQs để biết thêm thông tin về các loại quy trình khác nhau được sử dụng để kiểm tra lại và xác minh kết quả bầu cử.
Việc kiểm phiếu 1% không dùng máy là gì?
Yêu cầu bởi Bộ Luật Bầu Cử California Đoạn 15360, Đây là quy trình thực hiện việc kiểm đếm không dùng máy cho số phiếu bầu tối thiểu 1% các khu vực bỏ phiếu được thiết lập cho cuộc bầu cử đó, và bao gồm các khu vực bổ sung để mỗi cuộc tranh cử trong cuộc bầu cử được kiểm đếm ít nhất một lần.
Vui lòng truy cập trang của chúng tôi Kiểm Phiếu Lại và FAQs để biết thêm thông tin về các loại quy trình kiểm phiếu lại khác nhau.
Sự khác biệt giữa việc kiểm lại tự động theo yêu cầu của Quận và việc kiểm lại theo yêu cầu của cử tri là gì?
Yêu cầu từ Chính Sách Kiểm Phiếu Lại Tự Động của Quận được thực hiện bởi Văn Phòng Bầu Cử trong quá trình kiểm phiếu chính thức, đồng thời với việc kiểm đếm không dùng máy 1% theo yêu cầu của tiểu bang và trước khi kết quả bầu cử được hoàn tất và chứng nhận. Một cuộc kiểm phiếu lại được yêu cầu bởi một cử tri sẽ được nộp sau khi kết quả bầu cử được hoàn tất và chứng nhận. Một cuộc kiểm phiếu lại được yêu cầu bởi cử tri sẽ được thanh toán toàn bộ bởi người (các) yêu cầu kiểm phiếu lại. Một khoản tiền gửi vào hàng ngày sẽ được thu để việc kiểm lại phiếu bầu theo yêu cầu của cử tri bắt đầu hoặc tiếp tục.
Vui lòng truy cập trang của chúng tôi Kiểm Phiếu Lại và FAQs để biết thêm thông tin về các loại quy trình kiểm phiếu lại khác nhau.
Sự khác biệt giữa kết quả không chính thức và chính thức là gì, và kết quả nào là kết quả cuối cùng?
Không chính thức chỉ có nghĩa là chưa hoàn tất xác minh tất cả bước của việc kiểm phiếu, chính thức là cuối cùng, chính thức là được chứng nhận.
Sự khác biệt giữa kết quả bầu cử trên trang mạng của quý vị và kết quả bầu cử đã được chứng nhận in trong Văn Bản của Phiếu Bầu là gì?
Các kết quả được đăng trên trang mạng của Văn Phòng Bầu Cử chỉ có tổng số phiếu bầu được bỏ trong cuộc bầu cử và trong mỗi cuộc tranh cử, và không có sự phân tích kết quả theo phương thức bỏ phiếu (Bầu bằng Thư hoặc trực tiếp tại Trung Tâm Bầu Cử) hoặc khu vực bầu cử. Văn Bản của Phiếu Bầu (SOV) bao gồm kết quả bầu cử hoàn chỉnh, phản ánh sự phân chia của từng cuộc tranh cử trên lá phiếu cho từng ứng cử viên và dự luật lá phiếu cũng như phản ánh kết quả được việc gửi qua bưu điện và trực tiếp theo số khu vực lân cận.