ការបោះឆ្នោតបឋម

តំណែងនៃបេក្ខជនបីប្រភេទ

តំណែង​ដែល​តែង​តាំង​ដោយ​គណបក្ស

ប្រធានាធិបតី និង គណៈកម្មាធិការកណ្តាល ខោនធី គឺជា តំណែង-​ដែល​តែង​តាំង​ដោយ​គណបក្ស។  អ្នកបោះឆ្នោតអាចបោះឆ្នោតបានតែបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដូចគ្នា (លុះត្រាតែគណបក្សអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបោះឆ្នោត គ្មាននិន្នាការ​គណបក្ស  បោះឆ្នោតឆ្លងកាត់ និងចូលរួមបឋមរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ប្រធានាធិបតី បេក្ខជនដែលត្រូវបានជ្រើសរើសទូទាំងប្រទេសដោយគណបក្សនីមួយៗត្រូវបានដាក់នៅលើសន្លឹកឆ្នោតទូទៅសម្រាប់ គណៈកម្មាធិការកណ្តាល ខោនធី បេក្ខជនដែលទទួលបានសំឡេងច្រើនជាងគេ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមគឺឈ្នះទាំង     ស្រុង។

តំណែង​​-តែង​តាំង​​ដោយ​​អ្នក​​បោះ​ឆ្នោត

អភិបាល	ហិរញ្ញិក	សមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក
អភិបាលរង​	​អគ្គមេធាវី	តំណាងសហរដ្ឋអាមេរិក
រដ្ឋលេខាធិការ	ស្នងការធានារ៉ាប់រង	សមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ
អ្នកគ្រប់គ្រង	ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល​សមភាព​របស់​រដ្ឋ	​តំណាងរដ្ឋ

ក្រោមច្បាប់​បេក្ខជន​កំពូល​ពីរ​នាក់​បើក​ច្បាប់​បឋម បេក្ខជនទាំងអស់ដែលកំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់តំណែង​​-តែង​តាំង​​ដោយ​​អ្នក​​បោះ​ឆ្នោត ដោយមិនគិតពី គណបក្ស​អាទិភាព របស់ពួកគេនឹងបង្ហាញនៅលើសន្លឹកឆ្នោតរួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយ ហើយអ្នកបោះឆ្នោតអាចបោះឆ្នោតឱ្យបេក្ខជនមកពីគណបក្សនយោបាយណាមួយក៏បាន។

បេក្ខជនកំពូលពីរបើកច្បាប់បឋម តម្រូវឱ្យបេក្ខជនពីររូបសម្រាប់ការិយាល័យជ្រើសរើសអ្នកបោះឆ្នោតដែលទទួលបានសំឡេងច្រើនជាងគេ និងច្រើនជាងគេទីពីរនៃការបោះឆ្នោតបឋមត្រូវបង្ហាញនៅលើសន្លឹកឆ្នោតជាបេក្ខជននៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទៅបន្តខាងមុខ។

តំណែង​ដែល​គ្មាននិន្នាការ​គណបក្ស 

តំណែង​​គ្មាននិន្នាការ​គណបក្សមានអគ្គនាយកនៃការណែនាំសាធារណៈក៏ដូចជាតំណែងតុលាការ តំណែង ខោនធី ទីក្រុង San Jose និង ក្រុមប្រឹក្សាអប់រំ ខោនធី San Benito។       គណបក្ស​អាទិភាព ​របស់​បេក្ខជន​មិន​មាន នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​សន្លឹក​ឆ្នោត​ទេ ហើយ​អ្នក​បោះឆ្នោត​អាច​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​បេក្ខជន​ណា​មួយក៏បាន។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតភាគច្រើន (យ៉ាងហោចណាស់ 50% +1) បេក្ខជនដែលទទួលបានសំឡេងភាគច្រើននៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមគឺឈ្នះទាំងស្រុង។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ បេក្ខជន​ពីរ​រូប​ដែល​ទទួល​បាន​សំឡេង​ច្រើន​ជាង​គេនៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​បឋមបន្តទៅកាន់​ការ​បោះឆ្នោត​ទូទៅ។

Nonpartisan Offices include the Superintendent of Public Instruction as well as Judicial Offices, County Offices, City of San Jose, and San Benito County Board of Education. A candidate's political party preference is not listed on the ballot and voters can vote for any candidate. In majority vote contests (at least 50% +1), candidates that receive a majority of the votes in the primary win outright. Otherwise, the top two candidates who receive the most votes in the primary move on to the general election.

សំណួរគេសួរជាញឹកញាប់អំពីការបោះឆ្នោតបឋមរដ្ឋ California  FAQs:

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ប្រព័ន្ធ​បោះឆ្នោត​បឋម​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រដ្ឋ ​ California ​ឬ ​គំរូ?

ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបឋមរបស់រដ្ឋ California បានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដងនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ - ពីបិទ បើក ទៅកែប្រែទៅប្រព័ន្ធបឋមដែលមានស្រាប់របស់ California ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "បឋមកំពូលពីរ" ។

និយាយដោយសាមញ្ញ គណកម្មាធិការបឋមទាំងពីរ អនុញ្ញាតឲ្យបេក្ខជនទាំងពីររូបដែលទទួលបានសំឡេងច្រើនជាងគេនៅក្នុងការប្រកួតបោះឆ្នោតបឋម ដែលខ្លួនជាបេក្ខជន ដោយមិនគិតពីគណបក្សនយោបាយ ហើយនឹងបន្តទៅការបោះឆ្នោតទូទៅ នៅ ខែវិច្ឆិកា។ ពួកគេគឺជាអ្នកទទួលបានការបោះឆ្នោត "កំពូលពីរ" ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកបោះឆ្នោតដែលរស់នៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតនោះ។ តំណែងដែលស្ថិតនៅក្រោមកំពូលទាំងពីរគឺសុទ្ធតែមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់រដ្ឋ (អភិបាល អ្នកគ្រប់គ្រង រដ្ឋលេខាធិការ។ល។) និងការិយាល័យនីតិបញ្ញត្តិរដ្ឋ (ព្រឹទ្ធសភា និងសភា) បន្ថែមពីលើតំណែង តំណាងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង សភា និងព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។

វិធីសាស្រ្តចុងក្រោយនេះត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកបោះឆ្នោតនៅការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010 (សំណើលេខ 14) ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាលើកដំបូងនៅក្នុង ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2012 ដើម្បីជ្រើសរើសតំណាងរដ្ឋ និង តំណាងសហព័ន្ធរបស់រដ្ឋ California។ នៅក្នុងកំឡុងឆ្នាំនោះ រដ្ឋ California បានធ្វើការបោះឆ្នោតបឋមចំនួនពីរ ដែលលើកទីមួយធ្វើឡើងក្នុងខែកុម្ភៈ សម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសបេក្ខជន គណបក្សឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី់ និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលគណបក្ស នយោបាយ ហើយមួយទៀតធ្វើឡើងនៅ ខែមិថុនា សម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសពីបេក្ខជនគណបក្សដែលស្វែងរកតំណែងរដ្ឋ និង តំណាងសហព័ន្ធដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមប្រព័ន្ធបឋមកំពូលពីរ។

ការបោះឆ្នោតបឋមរបស់រដ្ឋ California ក៏អនុញ្ញាតឱ្យគណបក្សនយោបាយអនុម័តច្បាប់មុនការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតី ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតគ្មានគណបក្ស​អាទិភាព ជ្រើសរើស គណបក្សណាមួយ (អ្នកដែលមិនចុះឈ្មោះជាមួយគណបក្សនយោបាយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់) ឆ្លងកាត់ និងបោះឆ្នោតសន្លឹកឆ្នោតបក្សសម្រាប់ តំណែង ប្រធានាធិបតី និង គណៈកម្មាធិការកណ្តាលរបស់ ខោនធី។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយគណបក្សនយោបាយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ អ្នកអាចបោះឆ្នោតសម្រាប់តែបេក្ខជនគណបក្សដែលកំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់តំណែង ប្រធានាធិបតី និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាល ខោនធី ពីគណបក្សដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ។ 

នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរដ្ឋរបស់រដ្ឋ California សម្រាប់អភិបាល តើខ្ញុំនឹងទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតប្រភេទណា?

នៅក្រោមប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបឋមរបស់រដ្ឋ California អ្នកបោះឆ្នោតនឹងទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតដែលរាយបញ្ជីបេក្ខជនដែលមានសមត្ថភាពទាំងអស់សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងដែលពួកគេមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយផ្អែកលើកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ រួមទាំងអភិបាល និង តំណែងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង នីតិបញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋផ្សេងទៀតដោយមិនគិតពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃគណបក្សនយោបាយ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​បោះឆ្នោត "NPP"?

គ្មាន​គណបក្ស​អាទិភាព- វិធី​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការគ្មាននិន្នាការគណបក្សពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឯករាជ្យ គ្មាននិន្នាការគណបក្ស និងបដិសេធទៅរដ្ឋ។ ពាក្យនេះក៏រួមបញ្ចូលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតជាមួយគណបក្សនយោបាយដែលមិនទាន់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សន្លឹកឆ្នោតនៅរដ្ឋ California។ ដើម្បីមើលបញ្ជីគណបក្សនយោបាយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬ អ្នកដែលព្យាយាមមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សន្លឹកឆ្នោតនៅរដ្ឋ California សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់រដ្ឋលេខាធិការ ហើយស្វែងរកព័ត៌មានអំពី គណបក្សនយោបាយ  ដែលមានរាយបញ្ជីនៅក្រោមផ្ទាំង “ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត”។

នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតី តើខ្ញុំនឹងទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតបែបណា ប្រសិនបើខ្ញុំបានចុះឈ្មោះជាមួយគណបក្សដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់?

នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតី អ្នកនឹងត្រូវបានចេញសន្លឹកឆ្នោតរបស់គណបក្សរបស់អ្នក រួមទាំងបេក្ខជនគណបក្សរបស់អ្នកសម្រាប់មុខតំណែងប្រធានាធិបតី និង គណៈកម្មាធិការកណ្តាលរបស់ ខោនធី ប្រសិនបើមាន។ សន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នកនឹងមានផងដែរនូវឈ្មោះបេក្ខជនសម្រាប់ មុខតំណែង រដ្ឋដែល ​គណបក្សប្រកាន់បក្សពួក (ព្រឹទ្ធសភា ឬ សភា) មុខតំណែង សហព័ន្ធគណបក្សប្រកាន់បក្សពួក (ព្រឹទ្ធសភា និង សភាអាមេរិក) គ្មាននិន្នាការគណបក្ស(ដូចជាបេក្ខជនក្នុង តំបន់ សម្រាប់ចៅក្រមតុលាការជាន់ខ្ពស់ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង) និងសំណើរបស់រដ្ឋ និង វិធានការក្នុង តំបន់ ដែលអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយផ្អែកលើកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។

នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតី តើសន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នកបោះឆ្នោត NPP នឹងមានការប្រកួតប្រជែងអ្វីខ្លះ?

ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតផ្ញើ NPP កាតប៉ុស្តាល់ ទៅអ្នកបោះឆ្នោតទាំងអស់ មុនការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតី ទាំងជូនដំណឹងដល់អ្នកបោះឆ្នោតនៃគណបក្សនយោបាយដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់ និងបោះឆ្នោតនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់ពួកគេសម្រាប់ប្រធានាធិបតី និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសទទួលសន្លឹកឆ្នោតពីគណបក្សណាមួយនៃគណបក្សទាំងនោះ។ បន្ទាប់មក អ្នកចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតនឹងផ្ញើសន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នកបោះឆ្នោតតាមសំបុត្រ ទៅតាមសំបុត្រនៅក្នុងគណបក្សនយោបាយដែលអ្នកជ្រើសរើស ដោយចាប់ផ្តើម 29 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

ការ​សម្រេច​នេះ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ NPP អាច​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​បឋម​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គណបក្ស​នយោបាយ​រយៈពេល 138-ថ្ងៃ ​មុន​ការបោះឆ្នោត​បឋម។ ប្រសិនបើអនុញ្ញាត អ្នកបោះឆ្នោតនឹងទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតដែលមានបេក្ខជនរបស់គណបក្សនយោបាយសម្រាប់ធ្វើជាប្រធានាធិបតី បន្ថែមពីលើ មុខតំណែង ដែលមានរាយខាងក្រោម។

ប្រសិនបើអ្នកមិនឆ្លើយតបនឹងកាតប៉ុស្តាល់ទេ ROV នឹងផ្ញើសន្លឹកឆ្នោត NPP ដែលមានឈ្មោះបេក្ខជនសម្រាប់ មុខតំណែង រដ្ឋ ដែល គណបក្សប្រកាន់បក្សពួក(មុខតំណែង ទូទាំងរដ្ឋទាំងអស់ ព្រឹទ្ធសភា និង សភា) មុខតំណែង សហព័ន្ធដែល ​គណបក្សប្រកាន់បក្សពួក (ព្រឹទ្ធសភា និង សភាអាមេរិក) មុខតំណែង ដែល​គ្មាននិន្នាការ​គណបក្ស(ដូចជាបេក្ខជនក្នុងតំបន់សម្រាប់ចៅក្រមតុលាការជាន់ខ្ពស់ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង និងជាកន្លែងដែលអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើស) អ្នករស់នៅ។

តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចង់​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​បឋម​ប្រធានាធិបតី​របស់​គណបក្ស​ផ្សេង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត?

អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតជាមួយគណបក្សនយោបាយជាក់លាក់នោះ។ ថ្ងៃផុតកំណត់ក្នុងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទំនាក់ទំនងគណបក្សនយោបាយរបស់អ្នកនៅរដ្ឋកា California គឺ 15 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។ អ្នកអាច ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតតាមប្រព័ន្ធ អ៊ីនធឺណេត ឬ ដាក់ទម្រង់បែបបទចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជាក្រដាសទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត។

បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទកំណត់រយៈពេល 15 ថ្ងៃសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតបានកន្លងផុតទៅ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសម្ព័ន្ធភាពគណបក្សនយោបាយរបស់អ្នក និងទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតថ្មីដោយដាក់ទម្រង់បែបបទស្នើសុំសកម្មភាពអ្នកបោះឆ្នោត។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះនៅមណ្ឌលបោះឆ្នោតណាមួយនៅក្នុងខោនធី Santa Clara ឬ ដោយចូលទៅកាន់ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត។ នៅក្រោមគំរូនៃការបោះឆ្នោតបឋមរបស់រដ្ឋ California សន្លឹកឆ្នោតជាក់លាក់របស់គណបក្សនយោបាយត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងអំឡុងពេលការបោះឆ្នោតបឋមប្រធានាធិបតីសម្រាប់ តំណែង ប្រធានាធិបតី និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាល​បក្សប៉ុណ្ណោះ។

តើអ្នកបោះឆ្នោត NPP អាចស្នើសុំសន្លឹកឆ្នោតរបស់គណបក្សលើសពីមួយដើម្បីបោះឆ្នោតបានដែរ ឬ ទេ?

ទេ។ តាមច្បាប់ អ្នកបោះឆ្នោតអាចបោះឆ្នោតបានតែសន្លឹកឆ្នោតមួយសន្លឹកនៅការបោះឆ្នោតនីមួយៗ។

តើអ្នកបោះឆ្នោត NPP អាចស្នើសុំការបោះឆ្នោតផ្សេងតាមរយៈសន្លឹកឆ្នោត   បោះតាមសំបុត្រដែរ ឬ ទេ នៅពេលពួកគេបានទទួលសន្លឹកឆ្នោតរបស់ពួកគេ?

បាទ/ចាស អ្នកបោះឆ្នោតត្រូវតែបោះបង់ ឬ ប្រគល់សន្លឹកឆ្នោតដែលមិនបានបោះឆ្នោត ឬ ខូច​ខាតមកវិញមុនពេលអ្នកបោះឆ្នោតអាចស្នើសុំសន្លឹកឆ្នោតជំនួស ឬ គណបក្សផ្សេង។

តើខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រវត្តិនៃប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបឋមរបស់រដ្ឋ Californiaនៅឯណា? 

ការិយាល័យរដ្ឋលេខាធិការ
ទូរស័ព្ទ៖ 1-800-345-VOTE [8683]
មើលគេហទំព័ររដ្ឋ California