Bầu Cử Sơ Bộ

Ba Chức Vụ Ứng Cử Viên

Chức Vụ Do Đảng Đề Cử

Tổng Thống và Ủy Ban Trung Ương Quận là các Chức Vụ Do Đảng Đề Cử. Cử tri chỉ có thể bỏ phiếu cho các ứng cử viên của cùng một đảng chính trị đủ điều kiện (trừ khi các đảng cho phép cử tri Không Đảng Phái bầu đảng khác và tham gia bầu cử sơ bộ của họ). Đối với Tổng Thống, ứng cử viên do mỗi đảng lựa chọn trên toàn quốc sẽ được đưa vào lá phiếu tổng tuyển cử. Đối với Ủy Ban Trung Ương Quận, các ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ sẽ giành chiến thắng.

Chức Vụ Do Cử Tri Đề Cử

Thống Đốc	Thủ Quỹ	Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ
Phó Thống Đốc​	​Bộ Trưởng Tư Pháp	Dân Biểu Hoa Kỳ
Tổng Thư Ký Tiểu Bang	Ủy Viên Bảo Hiểm	Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang
Kiểm Soát Viên	Hội Đồng Bình Quân Sinh Hoạt Tiểu Bang	Dân Biểu Tiểu Bang

Theo Đạo Luật Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu, tất cả ứng cử viên tranh cử vào Chức Vụ Do Cử Tri Đề Cử bất kể họ thuộc đảng nào, sẽ xuất hiện trên lá phiếu kết hợp duy nhất và cử tri có thể bỏ phiếu cho bất kỳ ứng cử viên nào từ bất kỳ đảng phái chính trị nào.

Đạo Luật Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu yêu cầu rằng chỉ có hai ứng cử viên cho Chức Vụ Do Cử Tri Đề Cử nhận được số phiếu bầu cao nhất và cao thứ hai trong cuộc bầu cử sơ bộ mới được xuất hiện trên lá phiếu với tư cách là ứng cử viên tại cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.

Chức Vụ Không Đảng Phái

Chức Vụ Không Đảng Phái bao gồm Tổng Giám Đốc Công Huấn cũng như Văn Phòng Tư Pháp, Văn Phòng Quận, Thành Phố San José, và Hội Đồng Giáo Dục Quận San Benito. Sự lựa chọn đảng phái chính trị của ứng cử viên không được liệt kê trên lá phiếu và cử tri có thể bỏ phiếu cho bất kỳ ứng cử viên nào. Trong các cuộc bỏ phiếu đa số (ít nhất 50% +1), các ứng cử viên nhận được đa số phiếu bầu trong cuộc bầu cử sơ bộ sẽ giành chiến thắng hoàn toàn. Nếu không, hai ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ sẽ tiến tới cuộc tổng tuyển cử.

Bầu Cử Sơ Bộ California FAQs

Hệ Thống hoặc Mô Hình Bầu Cử Hiện Hành của California Là Gì?

Hệ thống bầu cử sơ bộ của California đã thay đổi nhiều lần trong vài thập kỷ qua - từ giới hạn đảng phái, sang mở rộng đảng phái, rồi được sửa đổi thành hệ thống bầu cử sơ bộ hiện tại của California thường được gọi là "Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu".

Nói một cách đơn giản, Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu cho phép hai ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ là ứng cử viên, bất kể đảng phái chính trị nào, và sẽ tiến tới lá phiếu tổng tuyển cử vào Tháng Mười Một năm đó. Họ là những người nhận được "hai số cao nhất" cho phiếu bầu do cử tri sống trong khu vực bầu cử đó lựa chọn. Các chức vụ trong Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu đều là tất cả chức vụ hiến pháp của tiểu bang (Thống Đốc, Kiểm Soát Viên, Tổng Thư Ký Tiểu Bang, vv.) và các cơ quan lập pháp tiểu bang (Thượng Viện và Hạ Viện Tiểu Bang), ngoài ra có thêm Dân Biểu Hoa Kỳ trong Quốc Hội và Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ.

Phương pháp mới nhất này đã được cử tri phê chuẩn tại cuộc bầu cử Ngày 8 Tháng Sáu, 2010 (Dự Luật 14) và đã được sử dụng lần đầu tiên vào Tháng Sáu 2012 để bầu đại diện tiểu bang và liên bang của California. Trong năm đó, California đã tiến hành hai cuộc bầu cử sơ bộ – cuộc đầu tiên được tổ chức vào Tháng Hai để cử tri lựa chọn các ứng cử viên đảng phái tranh cử Tổng Thống và ủy ban trung ương đảng chính trị, và cuộc còn lại được tổ chức vào Tháng Sáu để cử tri lựa chọn từ các ứng cử viên đảng phái tranh cử các chức vụ tiểu bang và liên bang được chọn theo hệ thống Bầu Cử Sơ Bộ Hai Ứng Cử Viên Hàng Đầu.

Bầu cử sơ bộ của California cũng cho phép các đảng phái chính trị áp dụng các quy tắc trước cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống để cho phép những cử tri Không Đảng Phái Ưu Tiên (những người đã không ghi danh với một đảng phái chính trị đủ điều kiện) được chuyển sang và bỏ phiếu bầu theo đảng phái cho chức vụ Tổng Thống và ủy ban trung ương quận. Nếu quý vị đã ghi danh với một đảng phái chính trị đủ điều kiện, quý vị chỉ có thể bỏ phiếu cho các ứng cử viên đảng phái đang tranh cử chức vụ Tổng Thống và ủy ban trung ương quận từ đảng mà quý vị đã ghi danh.

Trong Bầu Cử Sơ Bộ Thống Đốc California, Tôi Sẽ Nhận Được Loại Phiếu Bầu Nào? 

Theo hệ thống bầu cử sơ bộ của California, cử tri sẽ nhận được lá phiếu liệt kê tất cả ứng cử viên đủ điều kiện cho các cuộc tranh cử mà họ đủ điều kiện để bỏ phiếu dựa trên nơi họ sinh sống, bao gồm Thống Đốc và các chức vụ lập pháp và hiến pháp khác của tiểu bang, bất kể thuộc đảng phái chính trị nào.

Cử Tri "NPP" Là Gì?

Không Đảng Phái Ưu Tiên – một cách khác để cho biết về không đảng phái. Trước đây được gọi là độc lập, phi đảng phái và từ chối khai báo. Thuật ngữ này cũng bao gồm tất cả những người đã ghi danh bỏ phiếu với một đảng phái chính trị chưa đủ điều kiện cho lá phiếu ở California. Để xem danh sách các đảng phái chính trị đủ điều kiện, hoặc những đảng phái đang cố gắng đủ điều kiện cho lá phiếu ở California, hãy truy cập trang mạng của Tổng Thư Ký Tiểu Bang và tìm thông tin về  Political Parties (Đảng Phái Chính Trị) liệt kê dưới phần “Registering to Vote.”

Trong Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống, Tôi Sẽ Nhận Được Loại Phiếu Bầu Nào Nếu Tôi Đã Ghi Danh Với Một Đảng Đủ Điều Kiện?

Trong bầu cử sơ bộ tổng thống, quý vị sẽ được cấp lá phiếu của đảng quý vị, bao gồm các ứng cử viên của đảng quý vị cho các chức vụ Tổng Thống và ủy ban trung ương quận, nếu có. Lá phiếu của quý vị cũng sẽ có tên của các ứng cử viên cho các chức vụ tiểu bang theo đảng phái (Thượng Viện hoặc Hạ Viện Tiểu Bang), các chức vụ liên bang theo đảng phái (Thượng Viện và Quốc Hội Hoa Kỳ), các chức vụ không đảng phái (như các ứng cử viên địa phương cho Thẩm Phán Tòa Án Cấp Cao, Hội Đồng Giám Sát, Hội Đồng Thành Phố) và các dự luật của tiểu bang và các dự luật địa phương mà quý vị đủ điều kiện bỏ phiếu dựa trên nơi quý vị sống.

Trong Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống, Lá Phiếu của Cử Tri NPP Sẽ Có Những Cuộc Tranh Cử Nào?

Văn Phòng Bầu Cử gửi cho tất cả cử tri NPP một tấm bưu thiếp trước cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống, vừa thông báo cho cử tri về các đảng phái chính trị sẽ cho phép họ chuyển sang và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của họ cho Tổng Thống, và cho phép quý vị chọn để nhận lá phiếu từ bất kỳ đảng nào trong số các đảng đó. Sau đó, Văn Phòng Bầu Cử sẽ gửi cho quý vị lá phiếu Bầu bằng Thư của quý vị trong đảng phái chính trị mà quý vị lựa chọn, bắt đầu từ 29 ngày trước ngày bầu cử.

Quyết định này cho phép cử tri NPP bầu lá phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng chính trị được đảng chính trị đưa ra 138 ngày trước cuộc bầu cử sơ bộ. Nếu được phép, cử tri sẽ nhận được một lá phiếu có tên ứng cử viên của đảng chính trị cho chức vụ Tổng Thống, ngoài ra có thêm các chức vụ được liệt kê bên dưới.

Nếu quý vị không phản hồi thẻ bưu thiếp, ROV sẽ gửi một lá phiếu NPP có tên của các ứng cử viên cho các chức vụ cấp tiểu bang theo đảng phái (tất cả chức vụ toàn tiểu bang, Thượng Viện và Hạ Viện), các chức vụ liên bang theo đảng phái (Thượng Viện và Quốc Hội Hoa Kỳ), các chức vụ không đảng phái (chẳng hạn như các ứng cử viên địa phương cho chức Thẩm Phán Tòa Án Cấp Cao, Hội Đồng Giám Sát, Hội Đồng Thành Phố) và các dự luật của tiểu bang và các dự luật địa phương mà quý vị đủ điều kiện bỏ phiếu dựa trên nơi quý vị sống.

Tôi Cần Phải Làm Gì Nếu Tôi Muốn Bỏ Phiếu Một Đảng Khác của Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống, Nhưng Tôi Không Được Phép?

Quý vị phải ghi danh bỏ phiếu với đảng phái chính trị cụ thể đó. Hạn chót để ghi danh bỏ phiếu và cập nhật đảng phái chính trị của quý vị tại California là 15 ngày trước ngày bầu cử. Quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu trực tuyến hoặc nộp Đơn Ghi Danh Cử Tri bản giấy cho Văn Phòng Bầu Cử.

Sau khi thời hạn 15 ngày để ghi danh bỏ phiếu đã qua, quý vị có thể thay đổi đảng phái chính trị của quý vị và xin lá phiếu mới bằng cách nộp Đơn Yêu Cầu Thay Đổi Của Cử Tri. Quý vị có thể làm điều này tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào ở Quận Santa Clara hoặc bằng cách đến Văn Phòng Bầu Cử. Theo mô hình bầu cử sơ bộ của California, các lá phiếu của đảng phái chính trị cụ thể chỉ được sử dụng trong cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống cho chức vụ Tổng Thống và Ủy Ban Trung Ương Đảng.

Cử Tri NPP Có Thể Yêu Cầu Lá Phiếu của Nhiều Hơn Một Đảng Để Bỏ Phiếu Hay Không?

Không. Theo luật, cử tri chỉ được bầu một lá phiếu tại mỗi cuộc bầu cử.

Cử Tri NPP Có Thể Yêu Cầu Một Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Khác Một Khi Họ Đã Nhận Lá Phiếu của Họ Hay Không?

Có, cử tri phải giao nộp hoặc trả lại lá phiếu chưa bầu hoặc bị hư hại trước khi có thể yêu cầu lá phiếu thay thế hoặc lá phiếu của đảng khác.

Tôi Có Thể Tìm Thêm Thông Tin Về Lịch Sử Hệ Thống Bầu Cử Sơ Bộ của California Ở Đâu?

Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang
Điện Thoại: 1-800-345-VOTE [8683]
Vào Xem Trang Mạng Tổng Thư Ký Tiểu Bang California